Добавлено (27.06.2013, 19:46)
---------------------------------------------
GACKT Channel Выпуск 30 (Превью)

ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ar269597 
Перевод на английский: amaia.livejournal.com/283729.html 

Я тут. 

Впервые за какое-то время я встречаю утро в Токио. 
Неважно насколько поздно я ложусь спать ночью, 
я всегда просыпаюсь в 8 утра. 

Это уже как привычка. 

Похоже что Никкей вскоре после открытия перейдут уровень 13000 йен. 
Ну, скорее всего оно продолжит падать и дальше до середины дня. 

Если смотреть на это в среднесрочной перспективе, 
японская экономика улучшается. 
Вообще-то, она довольно сильно движется вверх. 
И в этом месяце, 
кажется, будто она внезапно упала от шока 23 мая, 
а потом прыгнула обратно вверх на теперешний уровень. 


<Председатель ФРС США Бернанке, который продвигает мировую экономику> 

Мировые рынки получают объявления от председателя ФРС Бернанке 
и даже если она всё ещё в основном падает, 
то, что Япония остаётся настолько неподвижной, 
это потому что это может быть последним шансом для японской экономики. 

Скоро будут выборы, потому я думаю, что они много вложат 
в поднятия её выше уровня 15000 йен в июле. 

Когда выборы закончатся, никто не знает как оно дальше пойдёт. 
Получит ли Либерально-демократическая партия полную победу на выборах и используют своё превосходство, 
или же будет внезапный упадок от их непредвиденного поражения. 
В любом случае, это не преувеличение, что это последний шанс для Японии. 

Также довольно сильный упадок испытывает Китай и США. 
Когда экономика основной власти начинает распадаться, этого не остановить. 

Это очень похоже на большие компании, которые получали огромные доходы до прошлого года, 
а потом внезапно в следующем году терпят неудачу или становятся банкротами. 

Экономический рост в Китае до этого момента 
определённо был таким, что просто не верится. 

Но сейчас, 
как вы можете видеть из упадка индекса деловой активности, 
был внезапный бум от финансовой пирамиды в частных инвестиционных фондах 
и когда оказалось, что у них нет никакого имущества, получился внезапный упадок, это как американские горки. 

Хан Сен падал по 1% каждый день на прошлой неделе. 
Это пугает. 

Этот китайский рынок акций достигнул своей низшей точки за 4 года. 

Индекс Доу-Джонса тоже был плохой на прошлой неделе. 
И всё не слышно ничего о его остановке. 

Ну, это займёт определённое количество времени, 
чтобы непостоянный мировой рынок начал улучшаться. 
Или точнее нужно сказать, что у нас был стабильный период, 
благодаря экономической пирамиде(мечта как пузырьки). 

(Прим.: Японцы используют английское слово "bubble"(пузырь) для экономическое пирамиды, потому связь между этим и японским словом для мыльных пузырей не всегда очевидна японской публике. Потому он и делает такое поэтическое объяснение, что "пузырь" - это хрупкие человеческие иллюзии) 

Я хочу, чтобы у каждого было больше осведомлённости 
о жизни с ощущением кризиса. 
Знание об экономической ситуации каждой страны 
связано с защитой вашего личного стиля жизни. 
Это основа. 

Ну, есть люди, которых это совсем не интересует. 
Но, пожалуйста, почувствуйте это. 
Даже я это чувствую, а я музыкант... 
Вы всегда должны ощущать кризис. 
Даже если вы просто музыкант. 
Неважно, какая у вас работа или сколько вам лет. 
Это проблема касается всех в этой стране. 

Ну, я написал то, что могу об этом сказать. 
Можете судить это как вам будет угодно. 


<Это фото навевает воспоминания. Надо будет снова так подстричься > 

Ну, перед этим, наследующий день как я закончил выступление в Нагоя, 
я решил походить по городу немного, прежде чем вернутся в Токио. 

Это потому что я проснулся рано утром. 
Ну, если спать при такой влажности, 
ты просыпаешься... 

Другими словами, я вечно без сна. 


<Потолок отеля, посмотрите на эти капли воды... > 

Я ложусь в кровать, когда почти отключаюсь, 
и просыпаюсь каждое утро пытаясь дышать. 
  
Даже так, 
после окончания шоу в Нагоя вчера, 
я был в кафе и безостановочно давал интервью. 
До 4 утра, мне кажется, 
хотя я думаю, я был частично без сознания.... 
  
Я не помню, что произошло после половины из того. 
  
В любом случае, кажется, что я отключился в кафе. 
Потом меня отвезли в отель в полностью вымотанном состоянии. 
Потом я проснулся, потому что не мог дышать...

Добавлено (20.10.2013, 02:02)
---------------------------------------------
Где-то вопили таблоиды "все плохо..! все ушли...!.. все ...и повар ушел!..."
Ну мы конечно же знаем - дыма без огня не бывает. Может и ушли... но может и не все... а может и не далеко...
Вот эта эмблема мне уже встречалась.. и с этим же словом. Но где?!... мозг в отчаянии. Может видела эту новость раньше правда сквозь пальцы. Ах, как я могла! Ну мне нравится, даже запомнилась.

Это логотип ресторана.
Restaurant feel
Это ресторан шеф-повара Изуми, который был личным поваром Гакта, и заботился о его здоровье.
[как я поняла именно принадлежит ему ]
Интересно, исходя из названия, что мы должны почувствовать такую же заботу или пищу? ....или ресторан?
Откроется он 17 октября. Гугл-переводчик охарактеризовал его как творческий французский ресторан.
Кухня : Французская, Итальянская, Японская, Вегетарианская
В пн. выходной, а в остальные дни график будет с 18:00 до 21:00, а с 21:00 до 24:00 работает бар... и еще что-то.
то ли с 18 - 21 только стандартный набор из 8 блюд ~ в 6000 ейн... исправите меня если кто знает.
(дорогой, да с таким графиком ты и Гакта накормить успеешь... он приволочиться без задних ног на ночь глядя.... и ты его без еды оставишь?! а? ...ты смотри, а то мы теперь твое лицо знаем )
а бронирование мест вроде как открыто с 10 октября с 13:00.... хотя чего я распинаюсь.. нам не грозит.. хотя если когда-то соберусь с Токио...
К стати о лицах:

Справа Ямано - сомелье и прежде всего менеджер - отвечает за обслуживание.
Слева Бастиан - шеф-повар, отвечает за приготовление еды вместе с Изуми.
Ну а сам Изуми в центре, как вы уже догадались.

Интересно, дизайном занимался не Vartix ли, со своими дизайнерами? Хе хе... ну это уже мои выдумки.
У моего любопытства разыгрался аппетит...
Кушать! Кушать! Кушать!

(ахахах.. когда же это я стала внештатным пиар-менеджером? )