Fan-sub group

puprickalu

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 18:32 | Сообщение # 1

Gackt Ultras

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1089

Награды: 3

Статус: Offline

Кто не понимает о чем идет речь - это такой народ, который занимается переводом передач, видео роликов и т.д. и т.п.(делают русские субтитры)
Жду ваши комментарии - очень интересно узнать, что вы думаете по этому поводу 13snow

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 22:27 | Сообщение # 2

Gackt's killer crew

Группа: Администраторы

Сообщений: 849

Награды: 2

Статус: Offline

Думаю, что да)

Завтра сегодняшний день будет вчерашним...

i sound like a crazy fan girl......which i am

Massi

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 22:34 | Сообщение # 3

Лучший Друг Гакта

Группа: Проверенные

Сообщений: 1333

Награды: 1

Статус: Offline

думаю да!
и даже могу присоединится к этой группе
знаю 6 языков + учу японский 16snow

смогу помочь!

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 22:47 | Сообщение # 4

Gackt's killer crew

Группа: Администраторы

Сообщений: 849

Награды: 2

Статус: Offline

Может и я когда-нибудь смогла бы помочь чем-нибудь)))

Quote (Massi)

знаю 6 языков + учу японский

Мы тут все страдаем изучением японского по мере возможностей)

Завтра сегодняшний день будет вчерашним...

i sound like a crazy fan girl......which i am

puprickalu

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 23:32 | Сообщение # 5

Gackt Ultras

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1089

Награды: 3

Статус: Offline

Я ща буду плакать... А чего же вы молчали!!?? Да не вопрос!!!!! 24snow

Вот тока даждемся результатов голосования... 13snow

Добавлено (03.01.2010, 23:32)
---------------------------------------------
Massi,

Quote (puprickalu)

знаю 6 языков + учу японский

да ты гений 6snow

Massi

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 00:00 | Сообщение # 6

Лучший Друг Гакта

Группа: Проверенные

Сообщений: 1333

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (puprickalu)

Я ща буду плакать... А чего же вы молчали!!?? Да не вопрос!

а вы и не спрашивали

Quote (puprickalu)

да ты гений

*покраснел* 1snow

Kuroi_Tenshi

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 04:54 | Сообщение # 7

Gackt's killer crew

Группа: Модераторы

Сообщений: 856

Награды: 1

Статус: Offline

Думаю, что надо! Есть же много людей, которые не знают японский, а бывает, чт и английского не знают, а ведь всем интересно, о чём идёт речь в той или иной программе и не только! Я вот, сейчас, делаю субтитры к Fuurin Kazan, с английских сабов, правда перевожу, но всё-таки, эта дорама оказалась очень не справедливо обделена вниманием и русских сабов к ней не суествует, вот я и решила исправить несправедливость. К сожалению, пока, я могу переводить только с английского, но буду стараться усердней учить японски, что бы и с него переводить, но, надеюсь, и от меня может быть какая-нибудь польза ;)

Если бы у меня вырвали сердце или перекрыли кислород, я смогла бы жить, но если бы в моей жизни не было тебя, жизнь потеряла бы всякий смысл...

imp44

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 16:32 | Сообщение # 8

Gackt Наше Всё

Группа: Проверенные

Сообщений: 277

Награды: 0

Статус: Offline

КОНЕЧНО ЖЕ НУЖНО!!!! 14snow

Это я так кричу т.к. не знаю яп языка, и хочу нагло пользоваться поладами трудов честного народа! 10snow

Я же от счастья такого просто жить здесь буду. 6snow

«Это ты оторвал мне тормоза и теперь должен взять управление на себя… Отвези меня в рай.»

Midori

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 21:35 | Сообщение # 9

Gackt's killer crew

Группа: Проверенные

Сообщений: 1135

Награды: 4

Статус: Offline

японского не знаю, тока англицкий.... так что помочь особо не смогу... но если что - обращайтесь :))))

angel_of_fire

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:03 | Сообщение # 10

Gackt Fan

Группа: Проверенные

Сообщений: 182

Награды: 0

Статус: Offline

Безусловно, нужно! 3snow

За мной 7 языков - сейчас сделан акцент на изучении итальянского и японского - практика отличная будет! 5snow

We pray we pray to bring you the new day...

Сообщение отредактировал angel_of_fire - Понедельник, 04.01.2010, 22:04

puprickalu

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:06 | Сообщение # 11

Gackt Ultras

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1089

Награды: 3

Статус: Offline

дааааа не маленькая и не детская фан-саб группа-то получается=)))))

Susy

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:09 | Сообщение # 12

Госпожа сайта

Группа: Администраторы

Сообщений: 1026

Награды: 6

Статус: Offline

Проголосовала положительно, но есть одно большое НО. И это но называется КОПИРАЙТ
Я не хочу опять нашему сайту дополнительных неприятностей и наговоров, так что берете английский перевод - спрашивайте разрешение. Мы же не хотим неприятностей, правда? Заграничные фаны в этом плане щепетильные.

Кстати если кому то нужна помощь, подсказки или программы - можете спрашивать, я раньше занималась субтитрами.

puprickalu

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:10 | Сообщение # 13

Gackt Ultras

Группа: Заблокированные

Сообщений: 1089

Награды: 3

Статус: Offline

Susy, это потом обсуждать будем, когда все решим

Susy

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:18 | Сообщение # 14

Госпожа сайта

Группа: Администраторы

Сообщений: 1026

Награды: 6

Статус: Offline

puprickalu, конечно обсудим, и не только это...

Massi

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:20 | Сообщение # 15

Лучший Друг Гакта

Группа: Проверенные

Сообщений: 1333

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (Susy)

Мы же не хотим неприятностей, правда? Заграничные фаны в этом плане щепетильные.

я как зарубежный фан отлично знаю что это такое.
так что всегда спрашиваю разрешения 16snow