[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Forum » GACKT » Музыка и Видео » Gackt- Redemption (перевод песни)
Gackt- Redemption
YumiДата: Воскресенье, 09.03.2008, 13:39 | Сообщение # 1
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
Усем привет,

Помогите пожалуйста с переводом песни, желательно конечно русский вариант, однако я так замучилась в поисках, что и английский вариант тоже сойдет happy


Темноты нужно бояться, ты не хуже меня знаешь, что она скрывает. (с)

- А душу дьяволу, вы уже продали?
- Эта сделка, сейчас, в обсуждении. ©

 
SusyДата: Воскресенье, 09.03.2008, 18:25 | Сообщение # 2
Госпожа сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1026
Награды: 6
Статус: Offline
Yumi, у нас на сайте в разделе статьи есть на русском )))

 
YumiДата: Воскресенье, 09.03.2008, 18:50 | Сообщение # 3
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
Susy,

Аригато))) Наконец-таки теперь пойму о чем моя любимая песенка, гы happy А у вас на сайте можно где-нибудь раздобыть последний альбом Гакта-тяна? Просто я тута новенькая^^


Темноты нужно бояться, ты не хуже меня знаешь, что она скрывает. (с)

- А душу дьяволу, вы уже продали?
- Эта сделка, сейчас, в обсуждении. ©

 
SusyДата: Воскресенье, 09.03.2008, 23:28 | Сообщение # 4
Госпожа сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1026
Награды: 6
Статус: Offline
Yumi,

Gackt - 0079-0088

01 - Ai Senshi
02 - Metamorphoze
03 - Kimi ga matteiru kara
04 - mind forest
05 - Suna no Jyuujika ~Interlude~
06 - Dybbuk
07 - Dears
08 - Love Letter
09 - Meguriai

http://ifolder.ru/4625395


 
YumiДата: Понедельник, 10.03.2008, 11:53 | Сообщение # 5
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
Susy,

Огромное Аригато!)))) А можешь еще дать ссыль на песни: vanilla, black stone и kimi ga oikaketa yume

Добавлено (10.03.2008, 11:53)
---------------------------------------------
Ксо... что-то на ifolder'е не скачать... файл почему-то не открывается sad


Темноты нужно бояться, ты не хуже меня знаешь, что она скрывает. (с)

- А душу дьяволу, вы уже продали?
- Эта сделка, сейчас, в обсуждении. ©

 
MeiДата: Четверг, 28.08.2008, 23:27 | Сообщение # 6
Любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 0
Статус: Offline
какие переводы песен гаку нужны
я могу помочь


Even if the morrow is barren of promises, nothing shall forestall my return. I offer thee this silent sacrifice...
 
mikomiДата: Вторник, 02.09.2008, 11:58 | Сообщение # 7
Лучший Друг Гакта
Группа: Администраторы
Сообщений: 2373
Награды: 6
Статус: Offline
Mei, мурк))))))))))) буду обращаться...пока в голову не приходит ничего
ыыы.сори что краду тебя


May The Force Be With You!

 
megaemaДата: Среда, 10.09.2008, 23:35 | Сообщение # 8
Продвинутый
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Награды: 0
Статус: Offline
Mei, извини что так сразу без предупреждения
а у тебя нет случайно перевода песни Кимини айтакуте
на инглише тоже сойдёт dry
аригото :3
 
SelunДата: Вторник, 16.12.2008, 12:51 | Сообщение # 9
GacktJob Member
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Offline
У мну есть....

Gackt C. - Kimi Ni Aitakute
Gackt C. - Скучаю по тебе

Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo... tsunai de hoshii

Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Хочу ещё раз... наши руки соединить.

Kono heya ni mada, okiwasureta
Kimi no omokage wo sagashite iru yo
Me wo tojireba, imamo kimi ga
Soba ni iru you na kigashite

Проснувшись в этой пустой комнате
Я всё ещё ищу тебя.
И каждый раз, закрыв глаза, я словно чувствую -
Ты здесь, со мной.

Itsuka wa atari mae no you ni wakare ga
Kuru koto wakatte ita no ni

Но мы знали, что когда-нибудь, неизбежно и неотвратимо,
Придёт разлука.

Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante... dekiyashinai kara...

Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Потому что забыть тебя вовеки не смогу.

Kimi ga mienakute
Nando mo kizutsuketa keredo
Mou ichido kono te wo... tsunaide hoshii

Открываю глаза и не могу найти тебя,
И от этого мне ещё больнее,
НО всё равно наши руки соединить хочу.

Deatta toki ni koi ni ochite
Omowazu kimi wo dakishimete ita
Sonna boku ni warainagara
Baka ne to karuku kiss wo shite

Когда я тебя впервые увидел,
Во мне неожиданно проснулась страсть.
Я захотел тебя обнять...
Ты сказала "Глупый" и поцеловала...

Daremo ga deai to wakare no naka de
Tashikana ai ni kizuite yuku

Среди встреч и расставаний
Каждый свою настоящую любовь найдёт.

Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de

Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Впервые тебя встретив
Под этим звёздным небом.

Kimi ni tsutaetai
Todokanai omoi de mo
Boku no kokoro wa mada... kimi wo sagashite iru...

Хочу тебе сказать...
Хоть ты и не услышишь...
Моё серце... до сих пор тебя ищет...

Itsuka wa atari mae no youni wakare ga
Kuru koto wakatte ita no ni

Мы знали, когда-нибудь, неотвратимо и неизбежно,
Придёт разлука.

Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante... dekiya shinai kara...

Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе,
Потому что забыть тебя вовеки не смогу.

Kimi no tame nara sou kimi no tame nara
Mou ichido kono te wo... еsunaide hoshii
Itsumo tsunaida te wa... atatakatta

Только если ты, только если ты согласишься,
Ещё раз наши руки соединим.

...навеки соединённые руки.... согревают...

Перевод by Leviathan - IX


Мы ищем путь к звёздам, хотя знаем, что они отражаются в луже под нашими ногами...

Listen to my voice calling you, pulling you out of darkness...

 
MirikuДата: Суббота, 13.08.2011, 18:29 | Сообщение # 10
Gackt Ultras
Группа: Проверенные
Сообщений: 745
Награды: 0
Статус: Offline
оо не видела этого перевода))

 
Forum » GACKT » Музыка и Видео » Gackt- Redemption (перевод песни)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


ЯDears © 2006-2024 | Сайт управляется системой uCoz