Всем хорошего времени суток.
С опозданием, но все же, мы сообщаем, что, благодаря невероятно талантливой нашей Akabe Shadow, в разделе лирика, появился перевод песни ГАКТА - 『P.S I LOVE U』

№ 1

Запись выступления с оркестром :

[GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 華麗なるクラシックの夕べ]

“Гакт и Филармонический оркестр Токио - Вечер великолепной классической музыки”

    Этот день стал бесценным опытом для Гакта, так как появится на сцене с оркестром - мечта оставшаяся еще с детства. Теперь и мы можем насладиться этим великолепием.

Концерт проходил и записывался 26 Декабря 2013 г. в концертном зале Tokyo Opera City в сотрудничестве с оркестром Токийской филармонии (Tokyo Philharmonic Orchestra).

Содержание DVD:

1.  Bolero

2.  U+K

3. Kimi ni Aitakute

4. STORY

5. ZAN

6. LOST ANGELS

7. Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa

 8. LOVE LETTER

9. STAY THE RIDE ALIVE

10. 12 Gatsu no LOVE SONG

Концерт имел большой успех и будем надеяться что сотрудничество с оркестром будет многократным.    ... Читать дальше »

GACKT Blog

18.05.2014

Принудительная Перезагрузка

Dear my LOVERS

Я решил снова скопировать редакторскую заметку из блог-журнала.

Почитайте.

※Эта полная статья напечатана в блог-журнале Гакта "OH! MY! GACKT!!!"

 Наконец-то

фильм Акуму-чан закончился.

Это не значит, что сам фильм закончился.

Его показывают для восторженных отзывов.

Я имею в виду, что вся работа, связанная с фильмом, закончена.

Чувство одиночества.

Поскольку я долго работал над ним долгое время,

я крепко связан с персоналом и другими актёрами,

как с командой.

Оригинал: GACKT Blog >>>

Перевод на английский: Amaia >>>

Перевод на русский: Dante >>>

GACKT Channel выпуск 62     (отрывок)

14.05.2014

★Чертовски глупые истории Гакта. №14★

Дзззззынь, дзззззынь…
Дзззззынь, дзззззынь…

Да…

Хм?
Кажется, что мне трудно говорить?

Да, я только что прибыл в Гонконг…

Я всё ещё в самолёте.

Верно.
Я собираюсь выйти.

       Как вы помните, Гакт сообщал, что полностью поглощен работой как сценарист,  режиссер  и  актер  театра исполняющий  главную  роль в постановке "MOON SAGA- Загадка Ёшицуне - 2", которая является очередной частью  его следующего вижуал-лайв*¹ концерта "MOON SAGA".

На завершение сценария уходит каждая свободная минута и титанические усилия на то что бы сдержать свое бурное воображение и поместить все в один спектакль.                      >>>  [of.facebook]

Есть вероятность, что предстоящий вижуал-лайв продолжит раскрывать секреты Ёшицуне,   которые   не   попадут   в   сценарий   пьесы. *²

Так же много времени отобрало проведение прослушивания на роль Хиёри, о котором было объявлено на презентации 31 марта.                                            >>>   [NicoNico]  [TVLife]

Финал состоялся 10 мая и был открыт для всех желающих. Прямую трансляцию можно было также посмотреть на сайте      [NicoNico]

В финале участвовало 25 девушек. Их заданием было передать различные эмоции посредством импровизации без слов.

После завершения первого тура все присутствующие в зале зрители смогли проголосовать за одного понравившегося им кандидата.

Во второй тур прошло 15 девушек. Задачей была так же импровизация но уже с участием актера Shinnosu.

Насколько нам известно, большинство девушек уже имели опыт работы в сфере шоу-бизнеса (телешоу, реклама и т.п.).

... Читать дальше »

Голосование!
Музыкальный исполнитель, которого вы бы хотели видеть в качестве исполнителя на церемонии открытия Олимпийскийх Игр в Токио 2020 года - Голосуем.
В наших силах проголосовать за Гакта, который, пока что, на 10 месте.
Вы можете оставить комментарий, обосновавший ваш выбор вместе с вашим голосом. Поспешим. Вдруг, это голосование имеет самый сакральный смысл для организаторов Игр.

Gackt
Бессменный идол, который смотрит на свои былые победы и поражения
Написано Erin Efrus | 2 апреля 2014 года

ГАКТ – один из самых известных исполнителей в Японии, и он постоянно притягивает к себе внимание публики. [...] 40-летний выходец из Окинавы сказал, что потратил полгода на подготовку своего 44го сингла “P.S. I Love U.” “Эта песня – своего рода письмо умершего человека, оставленное любимому перед самой смертью,” рассказал ГАКТ для Metropolis в английском интервью из своего офиса в Сибуя. Он объяснил, что, хотя песня написана от лица женщины, она выражает и его собственные мысли, опыт и даже жизненную философию.

Читать перевод статьи далее - переходите по ссылке.


Всем приятного прочтения.

Источники: facebook.com/GACKTOfficialpage и metropolis.co.jp


С вами был случайный генератор новостей и, по ходу, переводчик этого интервью - Микоми.