*мантра* голос, голос, вернись! голос, голос, вернись!!! *и так 30 раз*

Да, быть Oyagatasama - это как раз для него, это в крови, никуда не деться...

ува! Хорошо, что начали сдеть "ссылить", а то каждый раз ищешь, ищешь... А так - все и вместе)))
Спасибо!

Начала из-за Гакта, продолжаю - из-за рисовки, сюжета... Ведь на самом деле очень интересная интерпритация истории про вампиров (какие в просторах аниме - до... куча )

хэх, это немного отличается от другого прочитаного мной перевода. Но здесь как-то яснее и... более подходит, мне кажется)
Да, GLord недоволен. Опять человеческий фактор(

Микоооо!!!!! Омедетоооо!!!! Это же просто крутоооо!!!!
...а мне сейчас немного грустно, что я тогда со временем завтыкала(

Ай-ай-ай! Какая прелесть! И все качается)))

в который раз перечитала после покупси оникса

а-йа-йа-йа-й!!!! Гакто-диета!!!! Какой суровый он все таки! И как я это уважаю!!!!!
*довольна как слон*
Спасибо за перевод!

как легко сделать меня счастливой...

MIKOMI, domo arigatou gozaimasu... Mikomi-san wa tottemo sugoi desu!!!! Tottemo!!!
А теперь относительно контекста...
мне кажется, или он приехал в Европу искать девушку? Да, я псих, но возникает такое впечатление из-за таких слов, например, как "Есть ли вообще такая девушка, которая выдержала бы это испытание..." и прочее...
и он много размышляет о жизни. Иначе. То ли болезнь и лечение сказывается, то ли... Да нет, он просто еще более повзрослел и усовершенствовался.
Да, это наш Гакт

эххх, я тоже пальца не заметила... ни разу (из 5 просмотров...)

как это... как это "по-Гактовски"... Организационные вопросы... эхх, хотела бы я с ним поработать(

это один из пунктов, который я в нем обожаю! У меня к самураям "слабость в коленках"

"Пока" - это хорошее определение

вот это пост! и "много чего" ночью делает, и по городу гуляет, не отдыхая... И английский - такой английский
жалко того паренька из танцоров... Хотя нет, не жалко. Действительно, он не ребенок, а взрослые люди должны уметь нести ответственность. Хотя эта ситуация в который раз доказывает позитивные стороны Гакта как лидера и руководителя. Он знает цену команде, и он же за нее отвечает. Это еще одна черта, к которй я стремлюсь.

Спасибо за такой оперативнй перевод!!!!

Просто, когда лежишь в больнице, когда ты не можешь в данный момент делать свое дело, всегда приходят разные серйозные мысли... ты думаешь, очень много думаешь... Начинаешь смотреть на жизнь иначе. И значете что? Я очень рада, да, именно рада. Потому что даже в такой ситуации Гакт остается самим собой. Он не бросает свой путь - и это так по-самурайски. Он остается верен себе - и нам, даже на больничной койке пытаясь сделать нас чуточку лучше своими поучениями.
А болезнь... Да, он такой же смертный человек, как и все мы... И он тоже может болеть. ТОлько он не ищет у нас жалости. Он ее не примет. А вот радость наша - для него. Любовь - для него. И именно так мы должны себя вести! Печь для него тортики и говорить, как он для нас важен. Болезнь лечится любовью...

ха! ну, мы ж книжки читаем, а манга - это таже книга) тем более, если она способствует созданию нужного настроя