Вот она идея с трехслойной одеждой как протест
против отмены концерта для зрителей в купальниках.
(конечно если после двойного перевода поста Гакта, смысл фраз не утрачен).

Да нет перевод верен

О-па как!!! О_О Вот так даааа!! Интересно, с чего это?!
Концерты в один день были назначены. Так, может быть, он сам на Анимело собирается - выступал ведь в прошлом году. А что если он там secret guest?! Было бы классно! Я недавно снова его выступление на Анимело-09 пересматривала. Каждый раз смотрю с замиранием сердца - очень он там хорош *_*

Боже мой..Но я надеюсь,что с Гактом всё будет хорошо.

что-то я волнуюсь... вдруг из-за здоровья

Да нет, наверняка какая нибудь "общественность" возмутилась...наподобие того, а если Вы организуете такой концерт, мы посмотрим о Вашей репутации...и скорее всего действовали через компанию с которой группа теперь контракт заключила.

Наверное не зря выпустили список самых влиятельных людей Японии, вот и пригрозили что Гакту и дальше в таком списке не светится в случае проведения такого концерта
....ну это шутка:-)

Определенный резон в твоем замечании есть.Думаю ты недалека от истины.Япония в некоторых вопросах очень консервативная страна.Там даже на улице держащие парочки за руку считаются не совсем приличным.За поцелуи на людях я вообще молчу.Так что возмущение общественности вполне возможно.

Это тот концерт, который задумывался для зрителей в купальных костюмах?

Это концерт с отдельным расположением девушек и мужчин в купальных костюмах.Стандартные фразы с извинениями за причиненные неудобства.И смутное упоминание о каких то непредвиденных обстоятельствах.Ничего конкретного

...Мммм..на него вроде как не похоже. Странно как-то..ладно, посмотрим, чем он там будет занят...

Наверное всем надоел голый Гакт.
Приглашать-то приглашает! А сам там будет?

Среди заявленных артистов его и правда там нет.

Может секретный гость? Это у них традиционно.

Интересно что стало истинной причиной отмена концерта и приглашением на другой?Плохо билеты раскупаются ?Или просто поменялись у Гакта планы и он будет занят чем то другим?