|
|
 |
|
Journey Through The Decade
miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
seiza no you sen de musubu hajimaru legend
aurora yurameku jikuu wo koete
tobikomu meisou suru Parallel world
Звезды, на которые я смотрел снизу, в них вся история
Подобно созвездию, эта легенда начинается как только соединить линии
Проходя через мерцание Авроры
Заблудившись в параллельном мире исчезаю
On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade
...
Читать дальше »
|
http://gackt.com/assets/page/rr2/piece/flowers/index.html
mou modorenakute torimodosenakute
ushinatte mono ga amari oosugite
kisetsu hazure no yuki ga tsukande sora ni baramaita
Не в силах вернуться, не в силах что-либо изменить
Потеряв многое
Я ловлю несвоевременный снег и забрасываю его обратно в небо
omae no koboshita namida ga konayuki ni kawate yuku
kimagure na sono hohoemi tada furetakute
Слезы, что ты пролила, превращаются в хлопья снега
Я хочу прикоснуться к твоему капризно улыбающемуся лицу
yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
tatoe jigoku ni ochi
...
Читать дальше »
|
http://gackt.com/assets/page/rr2/piece/lostangels/index.html
Lost Angels
Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
Если ты можешь заснуть у меня на руках
Тогда я сотру все этими же руками
Если мы родимся заново
То сможем встретится однажды улыбаясь…
"kimi wo wasure wa shinai"
«Я не забуду тебя»
"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
shiroi sono te
...
Читать дальше »
|
Эту песню Гакт посвятил Кену Огата
http://gackt.com/assets/page/rr2/piece/myfather/index.html
Romaji
Sayonara sae umaku iezu ni tada namida kotaete*
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuru sou de
Не имея возможности как следует попрощаться, я сдерживал слезы
И сейчас мне каждую минуту кажется будто твой голос зовет меня
Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Egao dake ukabete hitori kiete itta Father's Day
Не показывая боли, ты был прекрасен
Отцовский день ты исчез в одиночестве, оставляя лишь
...
Читать дальше »
|
http://gackt.com/assets/page/rr2/piece/koakuma/index.html
Romaji
makigami wo kakeagete
nureta rippu de Up and Down
yokubarisshu ni 3 4 5
oshaberi wa joukyuusha nan desu
aijou no ketsuraku wa saifu no atsumi de
gaman shitemasu (hai)
koi wo suru no mo kiraku ja nain de
ganbattemasu (hai)
nani ga nandemo ganbaru uchira wa
ii onna...nan desu (hai)
buchiage na kyoku ni awase
nureta hippu wo Upside Down
sukina namba wa 69
hai... nou nou nou nou tenki... nan desu
saikou na kime boozu de
"honmei no kareshi!? wow sei shitemasu
(honto da yo)
iya ni naru hodo kirai
...
Читать дальше »
|
Romaji
kudakechiru garasu wa
inochi hajikeru oto
sore demo anata ni tada furetakute
Разбросанные осколки отскакивают.
Это звук разрушенной жизни
Пусть так, я все еще хочу притронутся к тебе
garasuzaiku no you ni
kowarete yuku karada nara
anata no sono te de konagona ni shite
Если мое расчлененное тело
На маленькие кусочки твоими же руками
Подобно разбитому стеклу
namida nagashi nagara
kodoku wo izanaeba
Если я попрошу об одиночестве
Проливая слезы
meguru sakebi ni obie
namida ga afuredashite
yue ni kowasarehatete
yureru omoi yo anata
...
Читать дальше »
|
Gackt.com
Faraway ~hoshi ni negai wo~
nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru
hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashita
kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"
kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta
"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute
yume no nake de sae kimi ni aeru no
...
Читать дальше »
|
In Flames
yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau
Дрожащая тень белого лотоса
Прикрывает твои губы
Надеясь на внезапное чудо
iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare
От такой красоты я задержал дыхание
Будто плавящееся стекло
Окутанное обжигающем пламенем
sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita
Кричащая ночь высекает луну
Только вздох дождя, что повествует о нашем расставании, раздался эхом в ночном небе
me wo tojite moechiru kimi wa hanab
...
Читать дальше »
|
Ｏｂｌｉｖｉｏｕｓ ~kao no nai tenshi～顔のない天使～  Дающий забвение
~Безликий ангел~
kurayami no naka hashagu kodomo tachi no warau koe itami to tomo ni ukande wa kieteku kagerou no mure machi no zawameki tachi wo utau "hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware" nakigara wo daite В темноте
Смеющиеся голоса играющих детей
Вместе с болью
Рой мух мерцает и исчезает
Воспроизводя многочисленные звуки города
«Как жаль, что у человека нет сердца, цветы падают...»
Покрывая безжизненное телоshizukani tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga naze ka natsukashikute nando mo koe ni naranai koe de kimi no na wo sakende ita
...
Читать дальше »
|
Romaji
Hito wa naze kanashimi wo kakae
soredemo nao
nikunda hito de sae yurusu koto ga dekiru no ka
Даже если люди не могут отпустить (забыть) свою печаль
Они способны простить тем, кого ненавидели
Почему так?
tada ubaiau sekai de
kono deai dake ga
tatta hitotsu no yasuragi to
omoigaite ita
Этот мир вечной борьбы
Неожиданно сталкивается
С одинокими мыслями об уединении
ude no naka de saigo ni tsubuyaita
"kowareru hodo watashi wo dakishimete"
tatta hitotsu mitsuket
...
Читать дальше »
|
|
|
|
|
