У мну есть.... Gackt C. - Kimi Ni Aitakute
Gackt C. - Скучаю по тебе
Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo... tsunai de hoshii
Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Хочу ещё раз... наши руки соединить.
Kono heya ni mada, okiwasureta
Kimi no omokage wo sagashite iru yo
Me wo tojireba, imamo kimi ga
Soba ni iru you na kigashite
Проснувшись в этой пустой комнате
Я всё ещё ищу тебя.
И каждый раз, закрыв глаза, я словно чувствую -
Ты здесь, со мной.
Itsuka wa atari mae no you ni wakare ga
Kuru koto wakatte ita no ni
Но мы знали, что когда-нибудь, неизбежно и неотвратимо,
Придёт разлука.
Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante... dekiyashinai kara...
Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Потому что забыть тебя вовеки не смогу.
Kimi ga mienakute
Nando mo kizutsuketa keredo
Mou ichido kono te wo... tsunaide hoshii
Открываю глаза и не могу найти тебя,
И от этого мне ещё больнее,
НО всё равно наши руки соединить хочу.
Deatta toki ni koi ni ochite
Omowazu kimi wo dakishimete ita
Sonna boku ni warainagara
Baka ne to karuku kiss wo shite
Когда я тебя впервые увидел,
Во мне неожиданно проснулась страсть.
Я захотел тебя обнять...
Ты сказала "Глупый" и поцеловала...
Daremo ga deai to wakare no naka de
Tashikana ai ni kizuite yuku
Среди встреч и расставаний
Каждый свою настоящую любовь найдёт.
Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе.
Впервые тебя встретив
Под этим звёздным небом.
Kimi ni tsutaetai
Todokanai omoi de mo
Boku no kokoro wa mada... kimi wo sagashite iru...
Хочу тебе сказать...
Хоть ты и не услышишь...
Моё серце... до сих пор тебя ищет...
Itsuka wa atari mae no youni wakare ga
Kuru koto wakatte ita no ni
Мы знали, когда-нибудь, неотвратимо и неизбежно,
Придёт разлука.
Kimi ni aitakute
Dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante... dekiya shinai kara...
Скучаю по тебе.
Сильнее всех на свете скучаю по тебе,
Потому что забыть тебя вовеки не смогу.
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara
Mou ichido kono te wo... еsunaide hoshii
Itsumo tsunaida te wa... atatakatta
Только если ты, только если ты согласишься,
Ещё раз наши руки соединим.
...навеки соединённые руки.... согревают...
Перевод by Leviathan - IX
