Last Song
Я продолжаю бесцельное скитание в одиночестве.
Слабый вздох рисует белым мазком.
В несуществующей природе изменяющихся сезонов
Слезы переполняют без всякой причины.
«Даже сейчас я люблю тебя...»
Постоянно падающая печаль превращается в пушистый белый снег.
Сквозь него я поднимаю голову к небу.
До того, как это тело исчезнет,
сейчас, если моё желание достигнет тебя,
Пожалуйста, держи меня крепко, только ещё один раз.
Мы не понимали друг друга и причиняли друг другу боль, снова и снова.
Даже в те времена ты всегда была добра.
Я порезался о внезапно отданное кольцо,
Поскольку мы не сдержали своих обещаний.
«Даже сейчас я помню...»
Исчезающие воспоминания были как всегда так ярки.
Я хотел быть ближе.
Мы не сможем встретиться снова,
Но ты всегда будешь рядом, поддерживать меня.
Только ты не меняйся.
Я не могу стереть те последние слёзы, что ты показала мне.
Даже если я исчезну вместе с этим белым снегом,
Я хочу всегда цвести в твоём сердце.
Мы держались рядом друг с другом, не забывай эту теплоту.
Даже если ты любишь кого–то ещё.
Я никогда не отпущу звук твоего голоса, последнее, что я слышал.
Я хочу провалиться в глубокий сон.
Непрерывно падающая печаль превращается в пушистый белый снег.
Сквозь него я поднимаю голову к небу.
До того, как это тело исчезнет, если моё желание достигнет тебя,
Пожалуйста, держи меня крепко, только ещё один раз.
«Пожалуйста, держи меня крепко, только ещё один раз...»
Перевод: Leila Viera
Следующая подсказка: Это случилось лишь раз, и неизвестно, случится ли когда-нибудь ещё...
Romaji
Atemonaku hitori samayoi aruki tsuduketa
Kasukana toiki wo tada shiroku somete
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta
“Ima mo aishite iru...”
Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora wo miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
Wakari ae nakute nando mo kizutsukete ita
Sonna toki demo itsumo yasashikute
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamarete ita
Futari no yakusoku wa kanawa nai mama ni
“Ima mo oboete iru...”
Tooza karu omoide wa itsumademo mabushi sugite
Motto soba ni ita katta
Mou nido to ae naikedo itsumo soba de sasaetekureta
Anata dake wa kawara naide ite
Saigo ni miseta namida ga kese nakute
Kono shiroi yuki tachi to issho ni kiete shimatte mo
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara
Yori sotte daki atta nukumori wa wasure nai de ne
Chigau dareka wo aishite mo
Saigo ni kiita anata no koe wo kono mama zutto hanasa nai mama
Fukaku nemuri ni ochitai
Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora wo miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
“Mou ichido tsuyoku dakishimete...”
