In Flames
Gackt.com
In Flames
yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau
Дрожащая тень белого лотоса
Прикрывает твои губы
Надеясь на внезапное чудо
iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare
От такой красоты я задержал дыхание
Будто плавящееся стекло
Окутанное обжигающем пламенем
sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita
Кричащая ночь высекает луну
Только вздох дождя, что повествует о нашем расставании, раздался эхом в ночном небе
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
Закрыты глаза и твое испепеленное тело рассыпается подобно лепесткам
Продолжая окрашивать тьму ночи в багровый
Танец ветра, печаль приносит волнение, осыпающийся пепел
Короткая вспышка и ты исчезла в темноте
chiratsuku yoru no kagerou
furidashita ame ni motare
wakare no yoru ga shiki ni owaru
Легкий туман укутывает теплоту мерцающей ночи,
остановленной внезапно начавшимся дождем
Ночь нашего расставания прошла в одно мгновение
yozora wo matou tsuki no kanashimi wa
namida nagasu koto mo yurusarezu ni tada utomare...
Лунная печаль, облекающая ночное небо,
Отталкивает меня не позволяя заплакать…
yubisaki ni fureta hohoemi mo namida mo ima wa
kimi no na wo sakebu koto shika dekinai
shikkoku no hane wa chikireru koto ga unmei nara
boku dake wa kimi no tsuki ni narou
Улыбка и слезы, к которым я прикасался кончиками пальцев,
Теперь только могу выкрикивать твое имя
Если судьба распорядится так, что черные как смоль крылья будут разрезаны на куски
Тогда я один буду твоей луной
hana wa shizukani
sono mi wo kogashi
yomi wo irodoru
Цветы бесшумно
Обжигают твое тело
Изображая ад
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
Закрыты глаза и твое испепеленное тело рассыпается подобно лепесткам
Продолжая окрашивать тьму ночи в багровый
Танец ветра, печаль приносит волнение, осыпающийся пепел
Короткая вспышка и ты исчезла в темноте
*ах, столько красивых слов...
Kanji
揺らめく白連の影
唇重ね合わせて
最後の奇跡を願う
溶けていくガラスのように
灼熱の炎に抱かれ
叫ぶ夜が月を切り裂いた
別れを告げた雨の吐息だけが夜空に響いた
& lt;br>目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく
風よ舞え哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた
ちらつく夜の陽炎
降り出した雨に靠れ
別れの夜が直に終わる
夜空を纏う月の哀しみは
涙流すことも許されずにただ疎まれ...
指先に触れた微笑も涙も今は
キミの名を叫ぶことしかできない
漆黒の羽根は散切れることが運命なら
僕だけはキミの月になろう
花は静かに
その身を焦がし
黄泉を彩る
目を閉じて燃え散るキミは花びらのように
夜闇を朱く染め続けてゆく
風よ舞え哀しみは舞い散る灰に乗せて
ゆらゆらとキミは闇に消えた
Перевод: Susy
