|
|
Главная » Комментарии пользователя [mikomi]
Найдено комментариев: 824 Показано комментариев: 31-60 |
Страницы: « 1 2 3 4 ... 27 28 » |
0
у меня есть возможность, но я себе не закачивала. потому что не вижу пока нужды
|
+3
Буду стараться))))) мне тоже было очень интересно. Благодаря Гаку я словно там и очутилась.
|
0
*немного нервно смеясь* а что здесь противоречит тому, что я ранее написала? я же от сових слов не отказываюсь - там так и написано, что явно что он не о своей маме и по тексту и вообще...мож я как-то не так выражаюсь, но вроде бы понятно, что меня просто заинтересовал сам момент того, что он так к ней обратился. - ниже, к тому же написано, у меня же, что я вспомнила сразу про вестерны. в общем, я поняль))))) ты просто меня не поняль гомен....я постараюсь все же более точно подбирать слова в следующий раз.
|
0
Для начала, спасибо за комментарий)))))) *цем* Не совсем поняла, что именно ты подправила, если я и не говорила, что он говорит о своей маме. Но ликбез отличный)))) может пригодится обязательно ;) А на счет обращения к Гейшам - иди по ссылке - ссылка ведет на японский источник. Не думаю, что ее писали не японцы. А....гомен, все же, поправки к твоему замечанию))))) гомен - и тысячи гомен: но "お母さん" используется и как обращение к своей маме (это очень уважительно и молодежь так не говорит более, но так было принято говорить обращаясь к маме, наравне таким обращением, как 母親)
|
0
стараюсь. в общем по ходу, я таки его когда-то переведу)))) там во второй части еще кусочек)))) а еще, я таки перевела, наконец, блог отчет о Парижской концерте. ПОл года ушло о_.
|
+6
GACKT-сан, спасибо за поздравления)))))) как редко то видеть вас))))))) С новым годом всех ЯDears))))) А, и еще - мы начали смотреть Фурин Казан - и это просто отличная работа
|
|
| |