вообще, по моим наблюдениям, если его показывают в Торонто, то его уже можно найти на рутрекере.....ребята - ищитеееееееее - уверена, что он там уже есть....так само было с варлордами и Битвой за Красное Ущелье.....пока их показали в Торонто мине их уже прислали на диське))))

а вдруг это шутка.....ведь официально нигде вроде нет про три слоя одежды??? или есть?

как виновник мину4сов скажу, что перечитывала все много много раз и до того как выставить и уже после. запятые на месте, и мысли все на месте. была одна ошибка, но ее исправила. и в общем то могу сказать, что старалась передать максимум мыслей самого Гакта, иначе бы не предложила в низу столько сносок. Вообще, это из всех что я переводила - самое запутанное и главное самое дву- (и это как минимум) -значное. Немного странно просто что в одном мест он даже четко говорит (не намекает) что имеет в виду.

вообще то можно и хитростью)))))))
берешь первый слой - и в нем систему охлаждения. ну и в принципе - выстоять можно.
а еще я думаю что если одеть на себя то, что узбени кодевают, то тоже прокатит)))))) и перед этим горячего репкого чая с козячим молоком

после такого бы Гакт тебе точно отвесил бы поклон уважения до самого пола лично и поцеловал бы руку.

белиберда))))) потмоу что я допустила одну ошибку в переводе.....и теперь всем о ней говорю.....потому что десять раз еще перечитала. просто я отсебятину добавила.....потому что в контексте мыслей об изменении даты думала что он про перенос концерта говорил. А ведь он говорил в блоге об этом только раз.

Короче к чему я - он говорил не об изменении даты, а об изменении самого концерта. то есть концета концерта.

пожалуйста)))) да - таки изврат еще тот)))

я сейчас сделаю каку)))) но я просто говорю это чтобы избежать не очень точного перевода. Возможность переноса лайва за 28 число еще под большим вопросом, так как именно на этот день он проводит вот этот самый мокрый фест с одень себя в капусту. тоесть это август

все - я поняла.....просто перечитав еще раз поняла, что дело не в дате и ее изменении. вся проблема в том, что для меня это казалось логичным......и ты права - Гакт таки запутал. потому что если принять его слова без упоминания об изменении даты, то есть так как у него - то выходит белиберда......абсолютно не логическая белиберда.

мне кажется все же что кое что я напутала.
пошла проверять.

я что-то не понил...в смысле мой перевод напутан, или сам Гаку?

он не говорил просто о причинах перенесения фестиваля, но соглашусь с тобой, что таки просто много шума было из-за купальников. и потому их перенесли - а оказаллось что и это проблема, перенос концерта вызвал негодование тех кто купил билеты. и пришлось объяснять всем что и как. И в общем перенесли концерт на пожжее, правда он не сказал на когда и все те, кто уже купил билеты, автоматически на него попадают. Просто туда можно будет купить еще билеты. И да - судя по всему - он не шутит на счет одень на себя по больше.

мурр

их нарисовать да, но ведь девушки действительно сделали чудо. Я всего лишь один из тех кому они его подарили.

да, он просто очень не принужденный, то есть с одной стороны качественно выполненный, а с другой - в нем есть что-то такое детское и нежное))))))) к тому же на сколько я знаю, японцы любят самодельные подарки - а это самое оно))))

а то))))) типа так совершенно все случайно вышло хыыы

но ведь будет и следующий год. мур.

отправлять надо было до августа
вот сюда
http://www.wix.com/pristineangel92/Project-G

если что, то уже в следующем году)))

спасибо)))))))))))))))))))))))))

ну этого бы вообще не случилось бы если бы не интузизазм Тобиры и девушек из-за бугорья. Так что это их заслуга - мое дело было маленьким - только отослать девушкам рисунки)))))

спасибо)))))
на самом деле, сначала было радостно, а теперь все в норму пришло))))) просто я не выделяю свои из общих. и в любом случае - девушкам спасибо, что сделали такое чудо)))))

дезориентация в во времени - это скорее из-за разности часовых поясов.
Ведь когда у нас день в Японии ночь))))))))))

ыыы??? ты была на концерте?

и про сортиры - объясни кудасай, что в них там за примочки ?

мырь)))))

я очень рада, что он выставил это.
спасибо))))))))))))
правда теперь мине не по себе.....была куча радости, а теперь я успокоилась и мине стыдно.

пасиба))))) только это не потому что я умничка, а потому что их отослали как часть фанбука девушки с дирсов. и еще сттихотворение мое.
вот тут они тоже у нас есть:
вот
рисунки:
ГАКТ Немури и ГАКТа из Малисов
и еще на малисах висит на картинке мое стихотворение GACKT

людииииии.....я вшокеееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
вы видели???? видели????? видели?????
аааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
*трясущимися руками и в истерическом смехе.....*ыыыыыыыыыыы
я там вижу два сових рисункааааааааа

я бы хотела чтобы Гакт одел эти шорты

я знаю, что многие подымаются по ней пешком, это какого-то рода развлечение что-ли

восток - дело тонкое.