Эх, а я этот фильм еще не смотрела... позор на мою седую голову :((((

не переживай - я тоже исчо не смотрела)

mulan , спасибо)))
как же красиво сказал)

"Восхищаясь небом, борюсь с собственной слабостью" - спасибо, mulan. поражаюсь его способности говорить афоризмами)
а это, кажется, фильм с Такеши Канеширо, да?

а можно тебя попросить целиком перевести всю фразу?
未来に向けての第一歩、あなたなら何をしますか？

空を見上げ、己の弱さに立ち向かう。

Каков был бы ваш первый шаг (по направлению) к будущему?
И ответ соответственно.
Я вначале подумала, "Устремив взор в небо, буду противостоять собственной слабости", но если он правда про восхищение говорит, как же это крууто...

великолепные слова.
прекрасные - хорошо он фильмы смотрит))))) поддерживаю такое
Лаконично и поэтично)))

класс

ых))))))))) можно я добавлю это у себя?

конечно! =)

спасибо *цем*

вот))))все зделано, спасибо.
Даю ссылки
русская страничка: http://tkfanclub.at.ua/
и сама статья: http://tkfanclub.at.ua/news/2009-04-11-72

и английская страничка: http://tkfanclub.do.am
и сама статья: http://tkfanclub.do.am/news/2009-04-11-27
благодарю)))))) муррр
и благодарю тех кто помог разобраться с фразой Гакта))))

"Восхищаясь небом, борюсь с собственной слабостью"
Gackt(музыкант)
Про что этот фильм?Интерессноо...

Спасибо,mulan!!