Английский: “I want people to see Tokyo, to feel Tokyo, to experience Tokyo.
Let’s be in the Olympics together.”
"Я хочу, чтобы люди увидели Токио, прочувствовали Токио, ощутили Токио. Давайте будем на Олимпийских играх вместе."
Японский: "Все живущие в Токио, все японцы, все азиаты, весь мир, давайте примем участие в Олимпийских играх вместе!
В этот раз 5 Олимпийских колец в Токио будут символизировать начало соревнований, в которых могут принять участие все зрители и весь город. Поэтому я взываю к вам!"
Корейский: "Символ 5ти Олимпийских колец не забудет никто. Токио использует все свои возможные ресурсы ради этого.
Я тоже хочу потрясти всех своей музыкой на Олимпийских играх. Я хочу, чтобы атлеты, принимающие участие в играх, и туристы были счастливы."
Китайский: "Жители Токио хотят пригласить своих друзей из-за границы.
Пожалуйста, примите приглашения и гостеприимство от всего сердца японской нации."
