песенка нормально такбзабавная..
но живой голос Гакта мне все же больше по душебзря он роботизировался так

Перевод

Кудрявые волосы зачесаны назад,
Влажными губами скольжу вверх-вниз.
С жадностью иду по третьему разу, четвертому разу, пятому разу.
Я отлично работаю ртом.

Толщина твоего кошелька - залог отсутствия любви.
Я же проявляю терпение, о, да!

Влюбляться тоже не слишком-то удобно.
Я стараюсь изо всех сил (да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше!
Ведь мы порядочные женщины!

В такт музыке,
Влажными бедрами - вверх-вниз.
Мое любимое число - 69.
Да... нет, нет, нет, ты оптимист!

Со всей тщательностью приняв нужную позу...
"Парень для серьезных отношений? Ух, сейчас буду искать!"
(Так и есть!)

Это не так уж и противно, до неприязни дела не доходит.
Просто я сейчас в затруднительном положении (Да!)
Мы раз за разом стараемся сделать все как можно лучше,
Ведь мы порядочные женщины, да!

Влюбляться тоже не слишком-то удобно.
Я стараюсь изо всех сил (да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше, даже если что-то идет не так.
Ведь мы порядочные женщины! (разве нет?)

Для глубоких чувств я уже недостаточно молода.
Я стараюсь изо всех сил (Да!)
Мы стараемся сделать все как можно лучше, пусть даже с теми, кто нам не принадлежит.
Ведь мы порядочные женщины, да!

Переводчик : Kyokorin-hime

перевод это песни!)

перевод у нас на сайте уже давно как бы...

ах, классная песенка))))все равно нраивтся, не смтря на то, что я вообще не люблю такого стиля музыки)))Песня классная)))
А вот живьем...Было бы интересно ее услышать...Живьем. Такое нельзя спеть в живую. Интересно, как Гакт выкрутится???

есть такие люди, как звукооператоры, которые сидя за своим пультом во время выступлений могут кореектировать не только громкость аппаратуры, но и звучание голоса через микрофон. Такого эффекта, как здесь, конечно, вряд ли дибиться получится, но немножко "подсинтезировать" голос должно получиться.

не, ну я про таких дядечек и тетушек знаю))))и про их возможности)))но, вот именно такого "робота"... понятия не имею как они сделают)

хех... там вобще фанера была, кажется

хахахах...фанаты бушуюююют!!!!!!

Нормальный голос Гакта гораздо лучше, но вобщем песня прикольная

У Гакта очень хороший голос, а эти электронные версии.. бррррр..............
А песня сама ничего энергичная

пазитив и электроника!

Много электроники, мало Гакта... Слишком много электроники...

...слишком мало Гакта...

согласна

"Кстати эту девушку на обложке по словам Гакта зовут “Camui Lucy“ (Lucy от Lucifer) и это как бы его второе я"

Так значит, второе Я Гакта - тупая намалеваная баба???)))))))

ну не факт, что она тупая.... мож она диссертацию защитила и ее нобелевская премия ждет?

мм... когда успела?)))))

Кстати он на Ousama no brunch говорил, что это не его тип вообще )))

И хорошо, что это не его тип.. а то он бы нацепил парик, накрасился и часами бы обнимался у себя в замке с зеркалом... мы бы тогда его точно не увидели никогда

нравится, нравится, как мне нравииится...))) Людии, остался один день...завтра можно будет услышать эту песню целиком в 20.00 (по мтокийскому) на канале AsahiTV....я прям жду с нетерпением завтрашнего дня!!!!! Обязательно посмотрю такое событие....

Услышать бы нормальную версию, а не вариант для звонков на мобилки... Насколько я поняла, это он и есть.