у Xrytalmad нашла перевод японской статьи про этот тур на английский и решила это все на русский лад переделать. Вот что там было:
ГАКТ (36) вчера объявил о своем намерении провести концерт для мужчин в воскресение в ночном клубе Citta. Это означает, что на мероприятии не будет ни единой женщины, ни в его группе ассистентов, ни в аудитории. Организаторами будет предоставлена специальная комната для проверки, в которой будут тщательно проверяться подозрительные личности с билетами. Сам же ГАКТ объясняет решение о проведении подобного мероприятия своим желанием воспрепятствовать модной ныне среди молодых мужчин Японии тенденции отрицать свою мужественность и развивать в себе женские черты, тем самым отходя от древних традиций. Вкратце, идея этого популярного в Японии течения заключается во фразе "soushokukei danshi, nikushokukei joshi", что в переводе означает "травоядные мальчики, хищные девочки". Что интересно, корни этого течения уходят к вижуал-кей року, ярким представителем которого ранее был сам ГАКТ.
хмммм... вон какой там глубокий смысл оказывается.
Ого! Как интересно! AlmightyME спасибо огромное за перевод! И вот пусть теперь хоть кто-нибудь попробует сказать, что ГАКТ слишком женственный! Дам им почитать вот это!!!
ONNA , а ты не узнала? Это было во времена Малисов, кажется в 1998 году, там фотосессия такая была все музыканты гейш изображали. Lady_Elery , слушай, а ведь и правда волосы короче вроде стали! Пойду обрадую одну свою подругу, которая давно ждёт когда же ГАКТ от кудряшек избавится и распрямит волосы!!! Эх, сейчас подумалось, что-то давно не было новых фотографий ГАКТА, чтобы не из стафф блога, а из журналов! Как результат, мы отстали от жизни и не знаем какая у него сейчас причёска... Z@dymk@ , не надо обижаться на ГАКТА! Он настоящий патриот, человек, который любит свою страну и свой народ, ну, а тем кто живёт в одной стране со своим кумиром и входит в официальный фан-клуб всегда внзёт больше других! И с этим ничего не поделать..
А вообще, что-то уже совсем меня достали эти все ограничения. "10,000 копий – 1 копия на Dears"! Сколько можно уже эту эксклюзивность напускать? Ну, выпускал бы тогда свои DVD в трёх экземплярах, и давал их посмотреть только тем, кто к нему в гости приходит. Вот уж точно была бы эксклюзивность. Клиническая...
О, ГАКТ опять распрямил волосы!!!! Интересно выглядит комната для проверки! И как же там проверяли наличие мужского пола? А с трансвеститом, конечно, жестко! Эх ты, мог бы ради концерта и в мужскую одежду одеться, а не выпендриваться и показывать как он хорош в женской одежде! Ну, и надеюсь потом какой-нибудь добрый Dears выложит в сеть этот лимитированный DVD! Очень хочется посмотреть! Кстати, хороший коммерческий ход, теперь девушки этот диск сметут, чтобы посмотреть чего же там было!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
что за дискриминация 
колпака не хватает... 
!!!!!!!!!!!
