Здрасьте. Я посмотрел этот мувик и... я чёрт возьми в ярости. Кто такой умный сделал Декейда "Десяткой"? Кто Black RX сделал "Чёрным РХ", а Black оставил "Блеком?" Зачем вы перевели Икадевила? Амбассадор Хелла? Почему одних Райдеров вы переводили, а других оставляли? Почему в сабе прописано ЗХ, если там чётко проговаривается ЗиКросс?
Я уже понял, что вы переводили этот мувик ради Гакта...Но если вы переводите мувик на тему Камен Райдеров, особенно там где постоянно появляются разные Райдеры, названия надо хотя бы в Викиях пробивать, или на Форуме. Сезон то, как вы поняли, юбилейный, десятый по Хейсею.
Вобщем, переводчики-редакторы, вы наверняка прочитаете этот комментарий. Напишите мне в ВК
в личку. Попробуем договориться о редакции всех этих названий. Я вам его ещё и оформлю на профессиональном уровне, если вы согласитесь.
