http://gackt.com/chachablog/?p=317
2011/03/31 20:39
Thank you

All of your hearts were seen and felt.

Thank you for staying on that cold today.

Until everyone smiles,
As one spirit
We just have to go on.

***********************************************

http://gackt.com/chachablog/?p=312
2011/03/30 20:39
In addition to "everyone as one hart".

Tomorrow, on the 31st of March, 17:00~19:00,
Whole Japan SHOW YOUR HEART street fundraising shall be held.

It is tomorrow,
That in front of the central entrance to Yodobashi Camera at Akihabara* Station Square
I and YOU shall participate in fundraising.

If only that could make everyone's hearts as one.

I believe that everyone all over Japan would cooperate.

Se ya!

***********************************************

http://gackt.com/chachablog/?p=307

2011/03/26 18:26
Everyone as one hart.

On the 31st of March, in 130 places all over Japan late in the evening since 15 pm up to 7 pm there shall be street charity activity held.

PC Site: https://www.gackt.com/cgi-bin/form/mail.cgi?id=syh
Mobile Site：https://www.gackt.com/cgi-bin/form/imail.cgi?id=syh

I would like to ask of your registration [for the activity] on those mentioned above sites.

Share your hearts in any places.

I have hope that it would become possible if we are together.

**********************************************

http://gackt.com/chachablog/?p=299

2011/03/14 21:41
SHOW YOUR HEART!!!

I have a request to everyone!

Everyone's strength is important!

Even if small they would be but a lot of them, the money aid is important!

As far as it is possible for people
To spread this.

I ask of you!

SHOW YOUR HEART!!!

The charity transfer account has been changed.
(Site for large contributions)
http://static.hangame.co.jp/hangame/extra/showyourheart/index.html

Bank Name: Rakuten Bank, Ltd. [楽天銀行] （0036）
Branch name: Honten [ホンテン]
Branch number: 101
Account number: 9000130
Account name: Rakutenginkou Kabushikigaishiya Shiyouyuahatogienkinguchi
Japanese: 楽天銀行　株式会社　ショウユアハート義援金口
katakana variant:（ラクテンギンコウ　カブシキガイシヤ　シヨウユアハートギエンキングチ）
Translation: Rakuten Bank ShowYourHeart Co., Ltd. contribution


JAPANESE TEXT:
銀行名 楽天銀行 （0036）
支店名 ホンテン
支店番号 101
口座番号 9000130
口座名義
楽天銀行　株式会社　ショウユアハート義援金口
（ラクテンギンコウ　カブシキガイシヤ　シヨウユアハートギエンキングチ）

_________________________________________________
Interpreter’s notes:
* Chacha mentioned the event that was described by YOU here - http://gackt.my1.ru/publ/11-1-0-173