Первое сообщение:
For Dear
Ситуация по прежнему напряженная. Ущерб продолжают расти. Этим утром я разговаривал со своими коллегами. Сейчас все японцы должны собраться вместе для того, чтобы помогать друг другу.

Второе сообщение:
Во всяком случае я начинаю работать над тем, что мы можем сделать. Я призываю всех вас к сотрудничеству. Я думаю, что есть много вещей, которые мы должны сделать, поэтому я хочу, чтобы вы все показали свою силу.

Третье сообщение:
Даже если мы ничего не можем сделать по одиночке, вместе мы великая сила. Потому что сейчас такое время, нам необходимо мужество, чтобы протягивать наши руки.

Четвёртое сообщение:
Все находящиеся в районе Кансай. Если вы чувствовали боль Великого Землетрясения Хансин, вы должны понимать как сейчас чувствуют себя жертвы. На сколько трагична ситуация в пострадавших районах. На сколько они нуждаются в помощи. Не нужно вести себя так, словно это чужие проблемы. Давайте возьмёмся за руки и будем действовать.

Пятое сообщение:
Для тех, кто находится в районах Кюсю, Тюгоку и Тюбу. Пострадавшим регионам сейчас очень нужна помощь. Это не чужая проблема. Для нас для всех пришло время помогать людям, которые являются нашей семьёй. Нам нужна помощь каждого. Ситуация в Японии по прежнему остаётся опасной. Пожалуйста, имейте при себе тёплую одежду, чтобы вы могли быстро перемещаться. Пожалуйста, убедитесь, что имеете под рукой фонарик.

Шестое сообщение:
Для всех в регионе Канто. У вас могут быть друзья или родственники в пострадавших регионах и конечно вы хотите узнать о их безопасности. Но, пожалуйста, не нужно ехать в эти регионы. Я понимаю, вы хотите быть уверенны, что ваши друзья и семья в безопасности. Однако реальность такова, что во время Великого Землетрясения Хансин автомобили простого населения стали преградой на пути автомобилей спасателей и задержали поставку пищи и помощи.

Седьмое сообщение:
Сейчас также необходимо терпение. Приоритет должен быть у автомобилей спасателей, которые могут обеспечить помощь. Пожалуйста, не становитесь препятствием у них на пути. Пожалуйста, действуйте спокойно и принимайте меры предосторожности для предотвращение вторичной катастрофы.

Восьмое сообщение:
И для всех, кто находится в пострадавших районах. Думаю, вы будете не в состоянии прочитать это. Но мы все собираемся помочь вам. Мы все собираемся принимать меры. Мы все действуем. Мы будем помогать вместе.

Девятое сообщение:
Полагаю вам сейчас холодно. Думаю это тяжело. Но будьте смелыми. Ситуация непременно улучшится. Наберитесь храбрости и действуйте спокойно. Все японцы – друзья, которые могут взяться за руки.

Десятое сообщение:
И для каждого человека в Мире. Сейчас Япония в ужасной ситуации. Нам нужна помощь каждого. Дайте нам ваше мужество и силу. Не думайте, что это чужая проблема. Не забывайте об этом. Нам нужны ваши протянутые руки, нам нужна ваша любовь. Пожалуйста.

Одиннадцатое сообщение:
Во всяком случае я собираюсь начать с того, что я могу сделать сейчас. Пожалуйста, все, объединяйтесь со мной. ГАКТ

Сообщения, которые ГАКТ написал 13 марта

Первое сообщение:
Фонд "SHOW YOUR HEART" открыт.

Второе сообщение:
Всем, кто пережил разрушения, я смиренно выражаю наилучшие пожелания. Я молюсь из глубины моего сердца о том, чтобы разрушения были восстановлены как можно раньше. Я создал фонд для жертв землетрясения в Сендае, произошедшего 11 марта 2011 года. На этом сайте мы принимаем вашу помощь и пожертвования для пострадавших.

Третье сообщение:
Пожалуйста, помогите. Пожертвования будут распределены среди пострадавших Красным Крестом Японии, а так же префектурами и социальными службами.

Четвёртое сообщение:
Фонд "SHOW YOUR HEART". Это то, что должен сделать каждый из нас, кто живёт счастливо. Те из нас, кто в состоянии действовать, может защитить драгоценные жизни. Так что давайте сделаем всё, что от нас зависит!!

Пятое сообщение:
Ущерб от землетрясения произошедшего 11 марта в Сендае по-прежнему растёт. Теперь… теперь наша сила просто необходима. Во-первых, мы, японцы, должны объединиться, чтобы помогать друг другу. От всего сердца я прошу о помощи жителей всего Мира, которые следят за ситуацией в Японии.

Шестое сообщение:
Мы действительно нуждаемся в вашей помощи. Люди дрожащие от холода ждут вашей помощи. Не важно как, я хочу чтобы вы протянули нам руку.

Седьмое сообщение:
Я решил создать этот фонд для того, чтобы я тоже мог начать делать то, что мне под силу. Я уверен, что даже маленькое решение может перерасти в нечто большое, если все приложат к этому свои усилия. А сейчас, если мы все сможем увеличить этот круг дружбы, мы сможем совместно двигаться вперёд. Я хочу, чтобы вы одолжили свои силы.

Восьмое сообщение:
Когда мы вместе мы обладаем великой силой, даже против вещей, которые мы не можем сделать в одиночку. Потому что сейчас такое время, нам необходимо мужество, чтобы дотянуться друг до друга. Даже если это всего лишь мелочь, пожалуйста, покажите своё мужество и помогите пострадавшим. ПОКАЖИТЕ СВОЁ СЕРДЦЕ!!! ГАКТ

Перевод с аглийского мой
английский перевод http://twitter.com/#%21/gackttweets