Япония 11-03-11

Z@dymk@

Дата: Суббота, 12.03.2011, 12:27 | Сообщение # 1

Gackt's killer crew

Группа: Администраторы

Сообщений: 2112

Награды: 8

Статус: Offline

Блог Гакта
от 11.03 - http://gackt.com/gacktblog/?p=1312
от 12.03 - http://gackt.com/gacktblog/?p=1314

Блог Чачи
- http://gackt.com/chachablog/?p=296

Блог Ю
- http://www.you-robots.net/you_official_blog/2011/03/post-246.html

Блог Чиролина
- http://www.chirolyn.jp/message/

Твиттер Гакта
- http://twitter.com/GACKT/

-------

Счета для перевода денег в помощь Японии
- http://nsk.kp.ru/online/news/847723/

-------

» Последние новости

-------

Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.

sairia

Дата: Суббота, 12.03.2011, 12:57 | Сообщение # 2

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Статус: Offline

Z@dymk@,
Спасибо,что создала отдельную тему с полезными ссылками !
Я почитала блоги с гугл переводчиком и вроде общую суть уловила.
Гакт очень подавлен-оно и понятно-такое горе для его Родины...

Если я правильно поняла,то он тоже собирается как-то помогать людям.Но как именно?
Это хорошо,что сейчас он в порядке...
Все мы только можем сейчас что молиться о благополучии Японии и её народа...
За что же такое несчастье для этой страны?...

и когда же всё прекратится и уладится...

•Слезами ничего не изменишь, потому что миру нет дела до твоих слез ©

Z@dymk@

Дата: Суббота, 12.03.2011, 13:12 | Сообщение # 3

Gackt's killer crew

Группа: Администраторы

Сообщений: 2112

Награды: 8

Статус: Offline

sairia, я, к сожалению, тоже могу только воспользоваться переводчиком.

Самое страшное во всём этом то, что это природные явления, и их никак остановить нельзя.

Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.

helalyn

Дата: Суббота, 12.03.2011, 14:46 | Сообщение # 4

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Награды: 0

Статус: Offline

Здесь список японских музыкантов, с которыми все в порядке - http://community.livejournal.com/japan_now/1503296.html

Новостной стрим Би-Би-Си - http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12307698

Информация о том, как можно помочь - http://technolog.msnbc.msn.com/_news....to-help

Сообщение отредактировал helalyn - Суббота, 12.03.2011, 14:49

GaaRa

Дата: Суббота, 12.03.2011, 18:32 | Сообщение # 5

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Статус: Offline

Спасибо всем тем, кто не безразличен к этой ситуации. Мы все люди и должны понимать,что это могло быть и с нами. Пожалуйста, не отворачивайтесь в сложных ситуациях. Постарайтесь всем существом проникнуца в проблему и если есть возможность- помочь людям. Россия переживает и скорбит по своим соседям...

Революция в тебе откроет новый мир

Hana-chan

Дата: Суббота, 12.03.2011, 20:46 | Сообщение # 6

GacktJob Member

Группа: Пользователи

Сообщений: 106

Награды: 0

Статус: Offline

Молимся и надеемся а лучшее... Слава богу, что с Гактом и его командой все хорошо, но как сказал он сам - погибло очень много обычных людей((

Show your Heart, Feel your Soul

Ririka

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 10:14 | Сообщение # 7

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Статус: Offline

То,что произошло в маленькой,но сильной Японии просто ужасно!Но я верю,что их сила сердца все победит!А с нашей верой и поддержкой еще быстрее!Мы будем молиться!Чудо будет,если верить...

mikomi

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 15:54 | Сообщение # 8

Лучший Друг Гакта

Группа: Администраторы

Сообщений: 2373

Награды: 6

Статус: Offline

В общем, то что написано в Show Your Heart (showyourheart)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
это очень скорый перевод только для ознакомления, то есть не исключаю баги в переводе. Хотя, по общему вроде бы так как надо
просто чтобы вы знали что реквизиты счета могут быть с ошибкой, и если вы хотите пересылать туда пожертвования, то стоит все же писать реквизиты на японском.

_______________________________________
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

Show Your Heart
Фонд "SHOW YOUR HEART"
Есть вещи, которые необходимо сделать, чтобы жить счастливо.
Мы те, кто может что-то сделать, и поддержать важных для нас людей.
Потому, так как мы это можем сделать … давайте начнем!!
Это "SHOW YOUR HEART" – и мы принимаем пожертвования для тех, кто пострадал в результате землетрясения, поразившего районы Тохоку и Тихий Океан.
Здесь для вас предоставлен счет для перевода денег в помощь. И после рассмотрения вам будет предоставлена информация о решении.
GACKT и NHN JAPAN GROUP получат ваши пожертвования и передадут их с полной ответственностью за дело тем, кто в ваших пожертвованиях нуждается.
※ Прежде чем отсылать деньги прочтите это.
• ・оплата услуги перевода – производится также вами лично. Помните об этом.
• ・после того как вы отослали деньги на счет, вы не сможете их вернуть
• ・мы не предоставляем чеков о переводе.
• ・резуьтаты будут оглашены скоро.
※ На данный момент рассматриваются условия перевода денег по кредитным картам.

Реквизиты:
銀行名 – 三井住友銀行
支店名 – 渋谷駅前支店
口座 – 普通　3483718
口座名 - エヌエイチエヌジヤパン

BANK NAME – SMBC (Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Department name - Shibuya Ekimae Branch
Account number – general 3483718
Account name – ENUEICHIENUJAPAN (NHN JAPAN)

Даю и на русском, но как по мне то лучше писать их на ангельском или на японском
Название банка – SMBC (Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Отделение - Shibuya Ekimae Branch
Номер счета – general 3483718
Получатель – ENUEICHIENUJAPAN (NHN JAPAN)

_______________________________________
ПЕРЕВОД НА Ангельский
Show Your Heart
"SHOW YOUR HEART" Foundation
There are things to be done for us to live in happiness.
We are the people who can do things and support the people who are important for us.
So, now, for we can … let’s start doing things!!
So it’s "SHOW YOUR HEART" – is accepting the donations for those who suffered of the Earthquake in the Tohoku region and the Pacific.
The emergency contribution transfer account is here. As for the contribution, after the consideration this one shall provide you with the decision.
The GACKT and the NHN JAPAN GROUP will receive your donations with full responsibility to give them to the those who need them.
※ Note this before sending
• ・The transfer fee is on your finance ability. Note this.
• ・After you have sent the money we cannot make a repayment
• ・We do not provide the receipts.
• ・The results of the account will be ready soon.
※ The donations through the credit cards are now considered.

銀行名 – 三井住友銀行
支店名 – 渋谷駅前支店
口座 – 普通　3483718
口座名 - エヌエイチエヌジヤパン

BANK NAME – SMBC (Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Department name - Shibuya Ekimae Branch
Account number – general 3483718
Account name – ENUEICHIENUJAPAN (NHN JAPAN)

May The Force Be With You!

Medeja

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 16:13 | Сообщение # 9

GacktJob Member

Группа: Проверенные

Сообщений: 129

Награды: 0

Статус: Offline

mikomi, спасибо.Очень быстро и оперативно:)Маленькая опечатка перевод на английский

Все люди врут (с)

Сообщение отредактировал Medeja - Понедельник, 14.03.2011, 16:14

Sufi

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 19:34 | Сообщение # 10

Gackt Ultras

Группа: Проверенные

Сообщений: 517

Награды: 1

Статус: Offline

Medeja, это не опечатка. =)

Zireael

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 20:17 | Сообщение # 11

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Статус: Offline

И от меня благодарность, mikomi

Название банка – SMBC (Sumitomo Mitsui Banking Corporation)
Отделение - Shibuya Ekimae Branch
Номер счета – general 3483718
Получатель – ENUEICHIENUJAPAN (NHN JAPAN)

Т.е. вот с этой информацией в любой банк придти и сделать перевод?

Нет никаких законов. Есть только то, чего мы захотим.

Medeja

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:13 | Сообщение # 12

GacktJob Member

Группа: Проверенные

Сообщений: 129

Награды: 0

Статус: Offline

Sufi, да я тоже оценила красоту опечатки:))Звучит конечно красивее и более обнадеживающе согласна:)

Все люди врут (с)

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 21:57 | Сообщение # 13

Gackt's killer crew

Группа: Администраторы

Сообщений: 849

Награды: 2

Статус: Offline

Quote (Zireael)

Т.е. вот с этой информацией в любой банк придти и сделать перевод?

Zireael, не торопись)
Ты вот здесь читала обсуждение всего этого?

Завтра сегодняшний день будет вчерашним...

i sound like a crazy fan girl......which i am

mikomi

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 22:54 | Сообщение # 14

Лучший Друг Гакта

Группа: Администраторы

Сообщений: 2373

Награды: 6

Статус: Offline

Medeja, это не опечатка, это я так английский все время называю)))

Zireael, думаю да, но мне кажется, что для начала надо уточнить реквизиты на английском официально, на странице самого банка, то есть перед тем как туда отсылать деньги. ведь на сколько я поняла, стоимость передачи в этом банке не маленькая сама по себе, а ещс и отправить не на те реквизиты, то будет кому-то хорошо а фонду и нам обидно.

May The Force Be With You!

Zireael

Дата: Вторник, 15.03.2011, 03:29 | Сообщение # 15

Прохожий

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Награды: 0

Статус: Offline

Ai, не тороплюсь, конечно.
Да, читаю там регулярно. Просто хочется все основательно и точно узнать, чтобы переправить все же средства на Show Your Heart (и на сердце будет спокойнее, да и быстрее, мне кажется они в дело пойдут, чем через красные кресты). Так что согласна с mikomi и терпеливо наблюдаю, как все проясняется.

Кстати, группа:
http://vkontakte.ru/club24965056

Нет никаких законов. Есть только то, чего мы захотим.