Reany, спасибо огромное за работу. Она очень важна))))
Посмотрела: во вконтакте, diary - повсюду регулярно оформляют "переводы" (фактически переписывание английских слов русскими). Но к этому привыкли, люди знают - если читать новости, то там. В том-то и дело, что я не собиралась показывать всем, как важна моя работа. Просто когда в очередной раз "а, да-да, (где-то уже) читали, знаем", чувство такое, что всё напрасно. Как форуму и сайту, переводы записей в блогах здесь очень важны, на мой взгляд. Раз привычней читать где-нибудь ещё, а я тут с боку припёку, то давайте хоть назначать ответственного за копирование сюда "переводов" с других ресурсов...
Как таковые, переводы не бросаю, но есть ли смысл сюда размещать текущие материалы, то, что "кто-то где-то уже прочитал" - не знаю...
Надеялась, что хоть здесь будет тихо... Тумблер гудит, и слухи, вместо того, чтобы сами собой утихнуть, обрастают новыми подробностями.
В свете сложившейся ситуации я решила расширить читательскую аудиторию гимна воинствующего ГАКТа за счёт русскоязычных фанатов. Хотя, всё равно кто-то где-то это уже прочтёт.
Я здесь. В отеле рядом с концертным залом. Сегодня выступление в Омии.
[фото: Без сил после предварительных репетиций]
Сейчас лежу на диване в номере отеля. Я позволил себе поспать, потому что немного устал. С началом тура температура повысилась и держится высоко. После предыдущего выступления в Токио она только ещё повысилась.
Ради того, чтобы сделать концерт ещё лучше, я которую ночь подряд не сплю, всё из-за этого.
Интересно, перед этим концертом она спадёт…?
Кстати. Снова произошло что-то странное. Что именно? FLASH опубликовала статью.
FLASH – бульварная газета, живёт за счёт слухов и скандальных фотографий. В ней написали о том, что «Несколько лет назад я похитил и жестоко изнасиловал сотрудницу хостесс-клуба…»
Просто неслыханно… То, что они не погнушаются ничем и выдумают такую ложь, ошарашило меня.
Дальше – больше! Такое ощущение, что это не статья, а отрывок из какого-нибудь порно-романа.
Я просто посмеялся над этим идиотизмом.
То, что подобная статья вышла одновременно с началом моего тура, говорит лишь об одном – об отчаянном желании повысить продажи… Однако мои люди здесь считают, что для концертного тура это несёт самые серьёзные последствия.
[фото: Моя команда, все и каждый вкладывают в общее дело KiAi]
Зная о том, что все мои фанаты купили билеты, зная, с каким нетерпением они ждали своего шанса побывать на концертах по всей стране, они решили всё разрушить.
Искали и нашли повод для ссоры со мной и с моими фанатами по всей стране, которые так ждали этого тура. Ничего хуже и быть не может.
Что скажете? Дадим достойный ответ жёлтым газетёнкам? Наверное, некоторые DEARS и фанаты так думают.
В двух словах, будь правдой то, что несколько лет назад я похитил и жестоко изнасиловал женщину, разве полиция не арестовала бы меня сразу же после этого?
В этой стране задерживают на месте даже за разглядывание школьниц.
Более того, женщина, которая называет себя жертвой всего этого…
Чтобы не отклоняться от темы… Она ни с того ни с сего присылает письмо, полное откровенной лжи, с требованием выплатить ей 10 миллионов йен.
Курам на смех!
Разве это не называется «вымогательство» и «шантаж»? Сегодня в мире это сплошь и рядом.
Я ответил через адвоката: «Чтобы я стал платить за откровенную ложь? Не дождёшься!!!», ответа не последовало, и это появилось на страницах жёлтой прессы… КАКОГО…?!
И в статье говорится, что она хочет всего-навсего извинения? О как! А разве не вы, недоумки, ТОЛЬКО ЧТО требовали от меня денег? Не знаю, сколько всего людей замешано в этой афере, но вам, дилетантам, ещё учиться и учиться.
Я хочу сказать чётко и ясно.
Навострите уши и слушайте очень внимательно.
«Мне достаточно женщин и без того,
чтобы связывать ту, которой я не нравлюсь,
и требовать удовлетворить меня!!!!»
Ну правда, что это ещё за драма? Честно, такой, #ля, тупизм, что и связываться неохота.
Потом, оказывается, некоторые телеканалы зашевелились: «Мы волнуемся, а что скажут спонсоры…», и всё, приехали. Нет, правда, может, хватит уже?
Для разбирательств я нанял трёх превосходных адвокатов. Потому что из-за всего этого я уже лишился Music Fair и других выступлений на ТВ. И это чертовски больно. Настоящая-то жертва здесь!!!
Я решил, что моё имя намерились очернить, и всё это придумали те, кто хочет уничтожить артиста ГАКТа. Конечно, я человек очень терпеливый, но если вы будете обращаться со мной, как со скотом, моему терпению придёт конец.
Серьёзно, мне ещё придётся выбросить на ветер немаленькую сумму. С куда большей радостью я потратил бы эти деньги на свои концерты.
Могу ли я закрыть глаза на вопиющую ложь? Могу ли спустить всё это на тормозах?
Самое страшное, что в таких случаях страдают мои фанаты, которые всегда искренне поддерживают меня. Я-то сам давно привык к такому и всерьёз не воспринимаю.
После «Кошмарочки» в DEARS вступили 8-ми летние дети. Среди моих фанатов есть немало родителей и детей.
[фото: Концерты, которых все так ждали, только начались.]
У многих из вас, репортёров, тоже дети есть, наверное?
Когда высокие продажи застили вам глаза, вы пишете для ушлой газетёнки и думаете, что на коне? Вас ничего не смущает?
А нравственность и прочую хрень куда засунули? Или не видите разницы между дерьмом и супом? [=японская идиома о неумении отличить ценное от неценного]
Разве у артистов нет прав? Думаете, артисты – такой народ, и можно писать про них всё, что вздумается, и ничего за этим не последует? Думаете, можно написать о чём угодно, и тираж раскупится? Думаете, своими нападками воздаёте нам по заслугам?
Это порочный круг. Они знают: продажи падают. Они сгущают краски своих статеек. Читатели перестают им верить. Им остаётся только печатать ещё больше скандальных выдумок. Наконец, их перестают покупать и закрывают.
Стоит задуматься, и поймёшь: всё именно так, но в последнее время таблоиды, похоже, растеряли остатки совести.
Я хочу изменить сложившиеся в этой стране порядки. Хотя бы один артист должен дать им достойный отпор.
Все вы, моя семья, каждый DEAR – все вы боритесь, боритесь яростно! Нас оскорбляют, и, значит, пора достать меч из ножен.
Если нас давят, мы не станем молча терпеть.
Когда меня оскорбляют сфабрикованными статейками, обращаются со мной, как со скотом, мои права попирают… Меня поставят на колени, мне вырвут глаза – пусть, но я буду бороться.
Такими темпами, я начну ненавидеть Японию. Что, чёрт побери, вообще творится в этой стране? Я перестаю её узнавать…
10 млн. йен - это вроде 100 тыс.дол., разве нет? Помню в программе купить на 100 йен было и предполагалось, что это типа 1 дол. А вымогать 10 тыс. как для Японии - мало. Я предполагала, что Avex своим влиянием может защитить от таких бредовых нападок желтой прессы, а выходит, что система в этом направлении так не работает.
что Avex своим влиянием может защитить от таких бредовых нападок желтой прессы
а как они могут это сделать? это люди, от них нельзя защититься. не будет же самый главный дядя в Авекс перечитывать все все буки готовящиеся в печать от всех журналов и вырезать все не подходящее о тех с кем они сотрудничают. ) если кто-то это и делает то весь этот материал проходит через много рук.... наверно единственный способ умерить желтую прессу - не дать добиться цели. вот мы полезли в инет нашли что за журнал такой их сайт, порылись... нам не понравилось мы злые, но рейтинг мы им накрутили.. еще каждый кого задела эта статься в японии должен сам для себя (абсолютно не договариваясь ни с кем) решить в жизни даже в руки не брать этот журнал и другим не советовать, и никогда не выставлять на полках своего магазин его.. и т. д. и т.п. что по сути своей не реально... или по крайней мере не достаточно будет этих людей что бы вместо какого либо подьема привести журнал к упадку. а потом бы еще подключился сам пострадавший с юристами. и если после всего этого журнал совсем существовать перестанет, то может в дальнейшем побоятся о ком-то подобное писать... но эта миссия практически не выполнима... просто терпим. как рекламу на разных сайтах (хостинг фоток, онлайн фильмы) Your example is your standard. – T Jay Taylor
Я предполагала, что Avex своим влиянием может защитить от таких бредовых нападок желтой прессы, а выходит, что система в этом направлении так не работает.
Самое забавное, что в статье, которую распространили в arama, для пущего "веселья" приписали ещё и выдумку о том, что после слухов об уклонении от налогов Gordie Entertainment разорвали с ним контракт, ГАКТ перешёл в другую компанию, которая ведает, - кем бы вы думали? - Nippon Crown, и перешёл без согласия, и пр. пр. Когда уже этот бред прекратится?
ГАКТа поисключали из всех выступлений на ТВ, и это больно, очень. Не знаю насчёт остальных телеканалов и шоу, но эта петиция руководству фестиваля FNS, чтобы его восстановили в списках выступающих артистов. Я подписала. Есть ли смысл – не знаю, но надежда – упрямая штука. Если можете – подпишите и расскажите другим.
На этой странице справа увидите форму, нужно ввести в таком порядке:
ФАМИЛИЯ (я видела, заполняли и на русском, значит, можно) ИМЯ E-MAIL ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС (Страну определит автоматически) Последнее поле – для комментариев, если есть, что добавить. И всё, останется нажать красную кнопку
Посмотрела: во вконтакте, diary - повсюду регулярно оформляют "переводы" (фактически переписывание английских слов русскими). Но к этому привыкли, люди знают - если читать новости, то там. В том-то и дело, что я не собиралась показывать всем, как важна моя работа. Просто когда в очередной раз "а, да-да, (где-то уже) читали, знаем", чувство такое, что всё напрасно. Как форуму и сайту, переводы записей в блогах здесь очень важны, на мой взгляд. Раз привычней читать где-нибудь ещё, а я тут с боку припёку, то давайте хоть назначать ответственного за копирование сюда "переводов" с других ресурсов...
Как таковые, переводы не бросаю, но есть ли смысл сюда размещать текущие материалы, то, что "кто-то где-то уже прочитал" - не знаю...
Надеялась, что хоть здесь будет тихо... Тумблер гудит, и слухи, вместо того, чтобы сами собой утихнуть, обрастают новыми подробностями.
В свете сложившейся ситуации я решила расширить читательскую аудиторию гимна воинствующего ГАКТа за счёт русскоязычных фанатов. Хотя, всё равно кто-то где-то это уже прочтёт.
Как по мне, то любая работа такого рода - очень важна. Потому я и благодарна тебе. Я еще год назад, за имением большего количества времени, сама сюда переводила, но сейчас, к сожалению - времени совсем мало, но я очень уважаю тех, кто занимается переводами. Особенно переводами с оригиналов. Все же, ближе к правде. Спасибо тебе огромное. И еще, если ты не против, можно будет твои переводы размещать в этот раздел, конечно же, с указанием всех твоих кредитов. Я так поняла, что переводишь ты непосредственно с блога Гакта, так? May The Force Be With You!
Не поняла, что по чему должно определить, или оно мой индекс не знает. После нескольких попыток подобралось по названию страны.
Как плохое дело сделать, то Avex имеет полно рычагов влияния. Как и все крупные японские компании, которые могут организовать неофициальный бан неугодных лиц на ТВ и не только. И сплетни злые распространить тоже. Потому, казалось бы, в их силах сделать и обратное: подавить распространение сплетен и отстоять места на ТВ (если только "акция" не проводится более сильным конкурентом). Но, к сожалению, вероятно выгоды им в этом нет в конкретной ситуации.
Как по мне, то любая работа такого рода - очень важна.
Хотелось бы присоедениться. Reany, не обращай внимания на тех кто уже все знает. Суть не в том сколько этих переводов натыкали, а в том какие они. Контакт это как косметика mass market - за неимением лучшего..., когда у меня есть возможность я иду в BROCARD (именно таким я до сих пор склонна считать наш сайт). Перевод нужно делать прежде всего для себя. И нацелиться на то чтобы максимально точно понять сказанное и избежать каких либо искажений в понимании...ибо они там и так уже есть. Но потом делишься с другими. Ну когда у меня нет времени и желания я читаю то что попадается, не всегда замечательное.... ))) хотя порой проще пробить в гугле и продублировать в промте чем рыться в нете, ибо там часто находишь корявую комбинацию гугла с промтом. мне тут вспомнилось недявнее: Honestly, it's the devil. - где-то было "Честно говоря, это дьявол.", где-то видела вариант что он назвал себя дьяволом. ну я привыкла отталкиваться от переводов Амаи, но "это дьявол" как бы понятно но звучит коряво. пошарилась, нашла идиому - по-моему больше подходит по смыслу.
если кому интересно, нашла тут использование the/a devil по отношению к чему-то - чрезвычайно трудный или серьезный вид чего-то и в примерах указан "дьявол путаницы" и "дьявол работы" ну в нашем случае это скорее означало "често говоря, это дьявольский [труд]" или "честно говоря, это чертовски [сложно]" ..просто окончание предложения упущено. ...даже если японский загуглить на разные языки парочкой переводчиков все равно "это демон" откуда всплыло "Я" не понятно...
у укоза вроде как много возможностей. можно добавить твои переводы в раздел переводов, даже задним числом и выставить тебя автором и дать возможность редактировать свои материалы, все таки в дальнейшем знания крепнут и можно увидеть в прошлых переводах ряд неточностей. Your example is your standard. – T Jay Taylor
мне тут вспомнилось недявнее: Honestly, it's the devil. - где-то было "Честно говоря, это дьявол.", где-то видела вариант что он назвал себя дьяволом.
Гыы, это вроде от того же автора, который писал:"...все участники кладут на это огромный КиАи")))) Я у себя в переводе использовала "Правда, это ад", хотя идиомы не знала, но предполагала, что она значит именно это) Я, кстати, перевела отчёты с концертов, которые сейчас идут. Потихоньку думаю добавить сюда.
Добавлено (18.05.2013, 19:51) --------------------------------------------- RRII DVD1 [RUS SUB] Я ещё перевела первую часть второго Реквиема, скоро закончу вторую, но я не знаю как их сюда заливать ._.
Посмотрела: во вконтакте, diary - повсюду регулярно оформляют "переводы" (фактически переписывание английских слов русскими). Но к этому привыкли, люди знают - если читать новости, то там.
Я не везде успеваю свои переводы заливать, хотя вроде у меня не плохие переводы. У меня ведь норм переводы? ._. Но не суть. Соль в том, что фандом обленился. Не все даже читают эти переводы, зато потом задают вопросы потому, что уже писалось ранее. Но было "слишкам многа букаффф". ...I’ll never kneel and I’ll never rest You can tear the heart from my chest... ...As you are ending I’m about to begin My strength is pain and I will never give in...
Сообщение отредактировал Dante - Суббота, 18.05.2013, 19:47
Не все даже читают эти переводы, зато потом задают вопросы потому, что уже писалось ранее. Но было "слишкам многа букаффф".
я вот порой даже не знаю где и что можно прочесть. все порвано в клочья и разбросано по всему рунету.. и у каждого желание возникает перепостить себе.. и выходит хаос. еще доступ по-моему не везде общий. уже из принципа не хочется лишний раз регистрироваться то что по прямому назначению не будешь использовать. Your example is your standard. – T Jay Taylor
уже из принципа не хочется лишний раз регистрироваться то что по прямому назначению не будешь использовать.
Не-не, я говорю о тех, кто сидит в одной и той же группе в вк, допустим, и просто не может прочитать что было написано двумя постами ранее. ...I’ll never kneel and I’ll never rest You can tear the heart from my chest... ...As you are ending I’m about to begin My strength is pain and I will never give in...
Ну развели, девочки, демагогию! Много есть чего сказать, но пока я всё напишу... Первым делом, первым делом твиты ГАКТа. Ну а что будет с курсовой, да ещё и не моей?! Ах, такие жертвы, всё ради него!
Все пояснения от переводчика с японского, я сохранила. Насчёт некоторых неологизмов не определилась пока, выбачайте.
Твиты ГАКТа 2013/05/20
Доброго утра~. Хотя нет, доброго вечера…наверное. Давненько я не выбирался сюда. Сейчас я занят тем, что монтирую клип на новую песню. Похоже, что сегодня снова засижусь до утра. Ну что, давайте впервые за долгое время отвечу на ваши сообщения. Спасибо вам всем за то, что волнуетесь обо мне. Но не стоит, правда. Как подумаю о том, что DEARS страдают из-за всяких глупых статеек, сердце кровью обливается.
[Пожалуйста, заглядывайте в Твиттер хотя бы иногда]@.mokamoka612 Поэтому я и здесь сейчас.
@.mokamoka612 Твитнул не в том порядке… Извинтиляюсь.
[Что на Вас надето, Гакучин?]@.yuihimeTA22 Ничего. Сижу в монтажной голый… Хотя нет, на мне же были фундоши…
[Это ГАКТ!]@.mystical_kitten Да, это ГАКТ. FLAAASH!!!!! [Примечание: Он строил милые гримаски и повторял FLASH на концерте в Гунма.]
[Вы так долго ничего не писали здесь, было так одиноко]@.nanc2006 Поэтому я и вернулся. Хотя я и решил, что не буду больше так часто заходить в Твиттер, но порой лучше ответить каждому напрямую.
[С нетерпением жду новой песни!!!!]@.kamennosubete Новая песня классная. Она божественна. Жди её с предвкушением. [Примечание: Он написал «бумага», но я полагаю, что подразумевалось «божественная»; и первое, и второе в японском обозначается одинаково ‘kami’. Не исключено, что он имел в виду 神曲, тогда это также является японским названием «Божественной комедии» Данте.]
[ГАКТ-сан!! Придайте мне энтузиазма]@.tegamibatisaiko Полегче на поворотах, разве энтузиазм можно вот так взять и придать? ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ!! Меня называют изувером, насильником, а я продолжаю двигаться вперёд. Или думаете, можно остановиться?!! С уверенностью, с KiAi, со всей силой стремитесь вперёд, негодники!!!!!
[Столько всего ужасного произошло во время тура, но я вся в предвкушении, хочу видеть красивого ГАКТа на концерте в Фукуоке]@.rururu_x Осталось не так уж долго. Будь хорошей девочкой и подожди. Я подарю тебе незабываемое шоу. Потому что это мой первый сольный тур за пять лет. Подожди с KiAi.
[Кто-то говорит, что был растроган выступлением в Токио]@.NARGIZAYOU Вижу, ты был(а) растроган(а). Спасибо. Начиная с этого дня мне нужно поправить здоровье, чтобы провести концерты для всех, кто ждёт их по всей стране. Температура до сих пор не спала. Много всего произошло, но «В такие моменты нужно смеяться». Значит, постараюсь.
[Кто-то говорит, что их развеселило его сообщение в LINE о жёлтой прессе]@.MIKU2824 Таблоиды мечутся в отчаянии, они утратили здравый смысл. Продажи резко снижаются, ничего не поделаешь, но они при этом ещё и теряют остатки совести. Пока они думают, что их не будут покупать, если только они не напишут откровенный вздор – они обречены… В последнее время жёлтая пресса что-то поступает совсем уж неразумно и впадает в крайности – печальное зрелище.
[ГАКТ-сан, в этом году я пошёл в старшую школу]@.taikin1122 Получай удовольствие от каждого мгновения. Постарайся ко всему, что делаешь, подходить серьёзно. Даже если позже о чём-нибудь пожалеешь, это время уже никогда не вернётся. Старательно занимайся и всё доводи до конца. Понял меня, братишка?!!
[Вы сейчас воздерживаетесь от спиртного?]@.gacktakumicchi От спиртного, от мяса, рыбы, углеводов, любых напитков, кроме воды, я отказался. Я делаю это перед концертами, на удачу. Уже сбросил 9кг, жира осталось совсем мало и мне что-то не очень хорошо. Ахахахаха.
[Я разучилась(-ся) смеяться, меня всё раздражает, я презираю себя такую(-ого), но ничего не могу поделать. Как мне быть?]@.10160123 Приходи ко мне на концерт. Я заставлю тебя позабыть обо всём плохом. Кричи, пока внутри не останется ничего. После этого ты увидишь новую(-го) себя, ты подумаешь: «И я волновалась(-ся) о таких пустяках?!». Так и будет. Не надо страдать в одиночку, приходи на мой концерт и отдайся безумству. Ты станешь другим человеком.
[Кто-то говорит, что танец ТАКУМИ очень весёлый]@.cliGG Фотографии ТАКУМИ в том выпуске блога забавные, правда? Он очень старался развеселить меня, когда я был уставшим, измотанным. Много всего навалилось на меня в последнее время. Спасибо, ТАКУМИ. http://ch.nicovideo.jp/gackt
[Приятно познакомиться. Я хочу посмотреть водопад в Вашем доме!]@.deepbega Он у меня не для того, чтобы показывать другим. Я стою под ним, когда медитирую. Мои танцоры часто стоят под водопадом. Ахахаха.
[Кто-то показывает ссылку на обращение к руководству FNS о том, чтобы ему позволили выступать]@.NxSACKTxK_G74 Вы это сделали? Спасибо. Но всё в порядке. Очень многое ТВ шоу не могут себе позволить из-за спонсоров. И в этом нет вины телеканалов. Если честно, происходит много чего неприятного, но я появлюсь на шоу, когда придёт время.
[Как там магнум?]@.makaisouka Тупой вопрос!!! Не лезьте ко мне с такими глупыми вопросами!!! Разве не очевидно?!! Моё тело, моё сердце и всё, что пониже, всегда на подъёме, в хорошем настроении и готовы к действиям!!!
[Умеете пилотировать Заку? [Отсылка к Гандам]]@.xxx666xxx_RnR Прости, со временем разучился.
Эй, а ну не зависай!… Сообщения идут сплошным потоком, и теперь он полностью завис… ПОШЁЛПОШЁЛПОШЁЛ~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!
[Какие перемены Вы ощущаете острее всего, когда худеете?]@.QooLinn Двигаюсь в три раза быстрее обычного. Ничего страшного…
[Вы раздосадованы женщинами?]@.marimile0622 Нет, всё не так. Из-за того, что мужчины по всему миру очень быстро портятся, и дрянных женщин стало больше. Было бы больше хороших мужчин – и женщин хороших тоже прибавилось бы. Вот такие пироги. Чаще всего в этом нет ничего особенного. Я бы не был ГАКТом, если бы обижался на каждую, верно?
[Кто-то говорит, как сильно ждёт концерта в Саппоро]@.regacy5486 Осталось совсем недолго. Жди в предвкушении. Ты не останешься равнодушна. Будь хорошей девочкой и подожди!!! С удовольствием жду выступления в Саппоро…
[Вы ходите пить с Кирюином Шо (Golden Bomber)?]@.takahiro_zecter Если он позвонит и напросится со мной, выбора у меня не будет, правда? Но звонит он только, когда есть повод. Ну что за человек?!! Так и передайте КириШо!!! Только когда есть повод… Но он есть СЕЙЧАС, верно?!!!!
Скоро полночь, пора закругляться…
[ГАКТ, ты потрясный!]@.sachi_0425 Вовсе нет. Просто пока вы все у меня есть, я не могу проиграть. Это мне надо вас благодарить. И я всегда вам благодарен. Вы дарите мне столько любви и смелости. Даже когда я еле держусь на ногах, вы всегда рядом, чтобы поддержать меня. Спасибо!!!!
Всё, наступил новый день. В последнее время на меня было много нападок, однако спорами всё равно ничего не решить. Мне нужно проявить мудрость. Но вы не забывайте: «Вы можете смело называть себя фанатами ГАКТа, и даже ценой своей жизни я сделаю всё, чтобы вам никогда не довелось стыдиться этого». Вот и всё.
Ну что ж, сладких снов. Не забывайте почаще улыбаться. Adi-OS!!!
Reany, ты пропустила английские твиты и один китайский =) Я не со зла, я просто не смогла не подметить... ...I’ll never kneel and I’ll never rest You can tear the heart from my chest... ...As you are ending I’m about to begin My strength is pain and I will never give in...
Ух ты, меня заметили, внимательно прочитали! Радость-то какая!
Значит, не я пропустила, а мой источник. Вот ты их и добавь. Там китайский про то, как всегда будут верить только ему, что-то ещё про Рейно Барака...
И вообще, хватит в тумблере пропадать! (Тем более, что я сама никак не могу выбраться туда нормально так. ) Выкладывай обещанные переводы впечатлений от концертов, а то меня один момент жутко заинтересовал. Будет ли на DVD потом?
Сообщение отредактировал Reany - Вторник, 21.05.2013, 23:23
Значит, не я пропустила, а мой источник. Вот ты их и добавь. Там китайский про то, как всегда будут верить только ему, что-то ещё про Рейно Барака...
Амайя их не постит, потому что не за чем, а с китайского переводит другой переводчик =) Там китайских было два, на один он на англ. ответил, на второй на китайском. в общем, вот недостающие твиты))
Дополнение к переводу Твиттера Гакта за 20 мая:
[Очень гневный китайский твит, про статью в журнале и про то, во что превратился наш мир] @ Huya_C Всё хорошо. Не переживай. В Японии никто не верит в эту глупую историю. Эта новость распространяется по всей Азии, но мне всё равно. И я также думаю, что азиатские DEARS не верят в подобное. Ну, я смеялся над этим. Всё хорошо, не злись, Ахахахаха
[Кто-то говорит, что верит только в слова Гакта] @LunaWu Я знаю, что никто не верит этой хреновой лжи. Не переживай, детка. Я в поряде, на этот раз я на них подал иск. Хахаха
[Твит ЖЖ сообщества ohgacktyoudidnt про то, что Сугизо пришел на концерт Гакта] . @ohgacktyoudidnt @DEARS_INDONESIA @SUGIZOofficial Спасибо Сугизо, когда мы встретились после концерта, он сказал:"Г, мы все знаем, что ты в порядке" СПС!
[Коллега Гакта по Asia Versus Рэйно Барак написал про первого индонезийского супер-героя(из манги и аниме, но будет выходить сериал, а Рэйно является одним из его продюссеров) https://twitter.com/reinobarack/status/334321593327177728/photo/1] @reinobarak Рэйно, ты сказал, что это первый герой Индонезии, верно? Он выглядит круто. Когда начнете, я тоже появлюсь на ТВ. Если вы захотите, чтобы я это сделал. (Кстати, потом Рэйно ответил, что это очень интересное предложение и он ждёт встречи на Asia Versus в следующем месяце)
Оу, я спалилась на тумблере xDD Хорошо, надо сейчас тогда первый отредактировать, а то там вроде девчонка дополняла его, и потом все сразу скину сюда =)
Добавлено (21.05.2013, 23:42) --------------------------------------------- Кстати, про то, каким будет DVD с новым концертом пока ничего не ясно, ясно только, что оно будет оооочень нескоро. Но пока вроде был только сетлист MILD. Я надеюсь, что Гакт не обделит своих фанатов и будут обе версии. А если нет, то надо будет сказать Анджи, чтобы она покусала его =)
Добавлено (22.05.2013, 14:37) --------------------------------------------- 11 мая 2013 Отчёт о концерте Гакта ~Только для Dears ~ Katsushika Sympony Hills, Токио К счастью всех тех, кто по разным причинам не сможет побывать на концерте Гакта, есть люди, которые пишут такие отчёты и дают нам возможность хоть немного почувствовать ту атмосферу. Счастья и здоровья им! \(^0^)/ За этот отчёт мы благодарим Мелли: http://kissxoxliss.livejournal.com/ !!
"С огромным волнением я ждала дня моего официального первого концерта Гакта...
С кучей случайных названий. Потому что я люблю названия.
У неё есть Гудсы Погода была ужасная и шел дождь, когда мы зашли в место проведения в 2 часа дня на пред-продажу гудсов. Ничего нельзя было поделать с тем, что фанаты превращались в толпу. Очередь была шириной от двух до четырёх человек и извивалась по всему фойе Катсушика Симфони Хиллс. К счастью, я была там с друзьями, потому ожидание не было настолько скучным, каким оно могло бы быть. Пред-продажа по расписанию должна была закончиться в 4 и после двух часов ожидания, когда от гудсов нас уже отделяли всего 40-50 человек , мы начали паниковать. К счастью для нас, они разрешили очереди идти дальше достаточно долго, чтобы мы смогли дойти до конца ступенек и добраться до столиков с вещичками!
Билет После того, как я набрала больше гудсов, чем изначально собиралась, мы направились к месту получения браслетов-повязок. Там мы показали наши карточки Dears и фото индентификации, и нам дали повязки, поставили чиби-печать на билет и подарочный значок ~Best of the Best~ Vol I.
Сценапоставлена Моё место было в четвёртом ряду на втором этаже. Я была в правой стороне от сцены. Когда я зашла, конечно же, играла Болеро(прим.музыка, которую он использует на каждом своём концерте). Виновник торжества, как ожидалось, опаздывал с началом шоу, но к счастью мне пришлось слушать Болеро только два раза. Сцену закрывал огромный круглый экран, на котором показывали GACKT ~Best of the Best~ Vol. I с движущимся дымчатым голубым фоном. Внезапно, Болеро затихло и в помещении стало совсем темно...Начальный фильм Начальный фильм отображал последовательность некоторых предыдущих работ Гакта, к пребольшому счастью пришедших Диарс. Там были показаны короткие отрывки его предыдущих клипов и обложки альбомов в стиле памфлета. Символ M&W вращался и потом гигантская М пронзила одну из обложек альбома. Это и сказало мне, что сегодня на концерте будет сетлист "Mild"(прим. "мягкий", "нежный"). Весь текст фильма был на английском.
WhiteLovers Изображение на экране исчезло и внезапно его осветило сзади, показывая его структуру клетки. Гакт был освещён в центре прекрасным светом прожекторов, который собрался в круг высоко над сценой. Как только начались первые ноты White Lovers, клетка разделилась посередине и медленно раздвинулась побокам, чтобы освободить своего пленника. Сцена была в форме Х. Две лестницы вели на вторую платформу и две другие лестницы вели верх в противоположном направлении к другим двум платформам справа и слева. Сверху справа был Кей на барабанах, а на левой платформе Сато на басу. Ю и Чача были на своих привычных местах на нижней платформе вместе с Гактом. Когда песня достигла своей кульминации, сверху начал падать снег, покрывая Гакта и сцену.
Redemption Подставка для микрофона похоже нарастила немного мяса на костях. Я не могла её хорошо видеть со своего места, потому что она сливалась с красным плащом.
Ghost Одна из моих любимых песен - это Ghost, потому я была ужасно рада видеть это лично, со всей этой хореографией.
Emu~Formydears На этом этапе я помню, что была очень впечатлена атмосферой созданной музыкой и светом. Мне нужно будет пересмотреть эту часть снова, чтобы вспомнить больше деталей, потому что на тот момент я просто сфокусировалась на том, что я там, слушаю эту песню. Совершенно прекрасно.
JourneyThroughtheDecade Опять же, эта часть является чёрным пятном в моей памяти, потому что, как я думаю, у меня был моральный/эмоциональный взрыв и я почти не помню эту песню, так же как и Hakuro.
Hakuro Извините. Ещё одна песня, которая пострадала от моего взрыва мозга посреди концерта.
Соло на скрипке (You) Ю появился на тёмной сцене, единственный прожектор освещал его, стоящего на самой высокой платформе слева. Он исполнял прекрасный оригинальный отрывок соло.
Соло на пианино (GACKT-LastSong) Ещё одним ярким моментом концерта для меня было то, что я услышала как Гакт исполняет акустическую версию LastSong на пианино. Он исполнил даже более медленную и эмоциональную версию, его голос сменялся с мягкого и задумчивого на начальных строках песни, к грубому и решительному, когда песня дошла до своего пика.
Полный угар. Ещё один яркий момент концерта. Я пока почти вообще не понимаю японский, но это всё равно было фантастически. Члены школы Камуи Гакуена сидели в классной комнате и, конечно, Сеито Каичо вёл урок. Певца, известного как Гакта, определённо обсуждали и похоже при его описании использовались слова "классный" и какие только не использовались. Я думаю, там было немного самокритичного юмора, но в любом случае, зрители ухахатывались. Дальше была часть испытаний на видео, которое включало Ю прикованного и взlёрнутого к крыше Ю к прыгающей упряжке. Выкатывается огромная тарелка для супа с тофу, гамбургером, лапшой и ещё какой-то едой и начинает идти таймер. Один из участников начинает кормить Ю совершенно громадным куском тофу, пока бедного парня бросает вверх-вниз. Думаю, соль была в том, чтобы съесть еду за определённый период времени. Когда таймер выключается, Ю поднимают в воздух, он всё ещё жуёт и теряет половину еды вниз на пол. Следующим на очередь быть прикованным в упряжке был Каичо. Что заставило меня посмеяться, это то, как ремни были наложены на штанах Каичо, не так как на штанах Ю. В общем, полоски шли с обоих сторон его от паха и ну, вы ж понимаете, к чему я тут веду, определённые части как бы прямо тебе в лицо ахаха. Потому, пока Каичо прикован, подходят участники, чтобы добавить горстку чего-то, что напоминало острую горчицу, в тарелку для супа. Казуя макает большой гамбургер в неё и начинает кормить Каичо, упряжка снова начинает прыгать. Каичо определённо не был доволен и много раз пользовался возможностью выплюнуть еду в лицо Казуе!!! Наконец звонок и хоть он ещё не свободен, но его подымают в воздух, где он начинает нелепо и смешно мотать ногами, будто плывёт брасом.
Сцена затемняется и Гакт показывается в своём концертном костюме за кулисами в гримёрке, смеётся и смотрит видео на своём Макбуке. Его огромный телохранитель-американец заходит и говорит ему, что пора идти. Гакт встаёт и, внезапно, с него полностью спадают штаны и видно, что на нём яркая красная фундоши(прим. японская набедренная повязка). Спереди цензура, но я не могла отвести взгляда от зеркала, которое стояло сзади, которое открывало, ну, весь его задний вид, кроме тоненькой красной верёвочки XD. Он выходит, как будто и не заметил, его бедный телохранитель берёт его штаны и говорит:"Эй! Подожди!" Но потом его соблазняет эффект Гакта и вместо этого, он начинает нюхать штаны и издавать внезапные звуки типа "Мммм". О да, это именно то, как оно звучит. Ахахаха.
Члены группы представляются
Что-то похожее на всё тот же Американский голос представляет каждого члена группы на английском, называя их легендарными и т.д., очень похоже на начало матча по боксу, хаха, но и похожее на то, что было в туре Diabolos. Показывается обычная одежда, на Гакте надета яркая красная куртка, отделанная сваровски, а участники одеты в то же самое, только чёрное. На их куртках надпись "I <3 GC" (прим. "Я люблю Гакта Камуи") из сваровски и у Гакта тоже написано нечто подобное, но я была слишком далеко и оно было слишком блестящее и покрытое длинными волосами, потому я не могла разобрать, что там было написано. Гакт изменил причёску и у него было уже меньше косичек на его спине. Он вышел с неко-ушами на голове.
PapaPappedaPapaLopped Основные движения танца всё такие же эффектные, как и всегда, но инструментальные части были поставлены хореографически намного лучше и теперь больше напоминают уличный хип-хоп стиль, без сомнения Гакта ему обучили его танцоры.
Mirror В традиционном стиле Mirror, Гакт долго взывает к зрителям из-за кулис длинными стонущими словами.
M.C. МС было довольно коротким, но случайные люди из зрительного зала довольно много сначала прерывались, в результате это казалось смешным. Члены группы выполнили свою часть кричалок в зрительный зал, Ю и Чача хорошо справились, поскольку они в этом уже бывалые ребята. Но бедные Сато и Кей не имели такого успеха и Гакт, Ю и Чача в некоторых моментах валялись по полу. Я вполне уверена, что Ю и Гакт делали шутки о "Небесном дереве Токио", имея в виду свои промежности в какой-то момент, в стиле Drug Party шутка о "Башне Токио", которую выдал Ю в экстра-эпизодах.
U+K Конечно, море неко-лап в зрительном зале двигались во время всей песни. На сцене было около четырёх или пяти танцоров в костюмах котов. Гакт делал весёлое движение, выставляя свою попу и пытаясь толкнуть их. Без понятия, но это было смешно.
Vanilla Забавно было видеть, как эту песню он исполнял всё ещё с неко-ушами на голове. Шевелил бёдрами, а на голове неко-уши. В этот момент у меня сломался мозг.
KoakumaHeaven Прекрасная игра, как и показано на официальном ютюбе. Не было Коакума-девушек на этот раз, но участники группы играли друг против друга на разных уровнях в этой игре.
Graffiti Я не помню, что бы пелось/кричалось "Йоу" во время этой песни. Я ждала этого, но всё равно их не было. Не знаю.
Faraway Все взяли свои полотенца для рук и крутили ими во время Faraway. Стримеры выстрелили посреди песни и так далеко, что даже достали до первых рядов и до второго этаже, где была я!
KimiGaOikaketaYume Эта песня началась с прекрасной акапеллы с Гактом, сидящим на ступеньках на сцене. Она была полуакустической со звуком електрогитары под конец песни.
StaytheRideAlive Мозги к тому времени были почти перегружены, потому я не помню многих деталей. Правда я помню как клетка медленно закрывалась вокруг сцены в конце песни, формируя экран между Гактом и зрителями, его рука поднята вверх, типично в стиле Гакта.
SakuraChiru(Бис) Вся сцена преобразилась, сакура падала с потолка и Гакт с членами группы появились в традиционных костюмах(в том же стиле, как показано в памфлете к туру). В песне есть определённые схожести в звучании с Hakuro и Setsugekka, я особенно заметила схожесть первых нескольких строк с Hakuro и некоторое время не могла понять. Очевидно выражает "весенний" компонент этой серии песен. Я не уверена было ли это из-за эмоций в песне, или потому что это была последняя песня в тот вечер, но я видела как некоторые Диарс плакали в зрительном зале.
Превью клипа Claymore Коротенькое превью клипа показало Гакта одетого в всё тот же традиционный костюм, как и на Sakura Chiru. Члены группы играют на земле перед большим храмом. Это был всего лишь короткий образец, потому я потеряла много деталей. Я думаю, что там вокруг на земле был приготовлен огонь и т.д., но всё, что я помню, это мыс коричневой земли... без понятия, что это значит, но после всех осенних листьев и сакуры, и красивого снега в предыдущих недавних клипах, эта безликость меня удивила. Фойе после концерта"
Конец первого отчёта
Добавлено (22.05.2013, 14:38) --------------------------------------------- 15 мая 2013 (короткий отчёт) GACKT - BEST OF THE BEST VOL I M/W Омия от Миюки Эн
Поскольку я плохо знаю английский, я просто коротко расскажу о некоторых вещах, которые меня впечатлили на этом концерте:
1. Концерт проходил в довольно маленьком помещении, потому даже на втором этаже я могла видеть его довольно чётко и естественно атмосфера стала тёплой.
2. Было много людей, у которых даже не было билетов, но они приехали в Омию, просто стояли снаружи и слушали тихий звук, который проникал на улицу.
3. Начальным видео был клип из объединённых вместе классных съёмок Гакта старых и новых, как трейлер к фильму, так волнительно и круто.
4. Исполнение Hakuro было прекрасным, его голос был таким красивым, на припеве он стал на колени и пел с очень эмоциональным лицом, в то время как вокруг сгущался дым. В какой-то момент мне показалось, что он был в другом мире, это выглядело как невидимое любовное появление.
5. После Hakuro сцена затихла на несколько минут и внезапно появилась скрипка Ю. Так страдально печально. Когда Ю перестал играть, Гакт появился за пианино и исполнил Last song. Его руки так нежно двигались по клавишам. Его голос то подымался, то опускался так по-особенному, будто вводил людей в очень тихую, но страстную и прекрасную любовную историю. Всё было просто идеально.
6. В середине было видео Камуи Гакуена ;)) Оно было супер смешным, но я не знаю как описать, я видела другой очёт с деталями о нём, можете почитать там.
7. На Гакте и на всех Гактджоб были кошачьи уши, что я могу сказать? Мимими на уровне МАКСИМУМ!!!!!!!!! Было довольно странно, когда он надел кошачьи уши и пел Vanilla, сексуально и мило в одно и тоже время, слишком запутанно, чтобы описать :Р
8. Мне понравилось, на этот раз он так много говорил: - Он начал с "Окаери" ("С возвращением" - потому что он говорит, что концерт, это как дом для Диарс, в который они всегда могут вернуться), а фанаты отвечают "Тадаима"("Мы дома"). Вдруг он изобразил, будто открывает дверь, улыбнулся и сказал:"Тадаима"(после 4 лет перерыва, он теперь вернулся домой на сольный концерт) и конечно фаны кричали: "Окаери!" -Он сказал, что пережил много стресса, после прочтения статьи в FLASH, потому сегодня он хотел поговорить о многом со своими фанатами.-Девушки-фанатки, присутствовавшие в тот вечер, символизировали всех девушек-фанаток в том, что он сказал:"Мне хватает девушек"(он имеет в виду, что у него много хороших девушек-фанаток, ему не нужны отношения с такими женщинами, как та "жертва") -Я не помню точно каждое слово, но он сказал что-то вроде:"Я, Камуи Гакт, до этого момента и впредь я никогда не совершу чего-то такого, что заставит вас стыдится говорить, что вы мой фанат". -Йошики или менеджер Йошики(я не уверена, что я услышала) позвонил ему и спросил про "сумасшедшую раскрутку", он просто повесил трубку и бииииииииииииииииипппппп -Были сотни звонков из Китая, Гонконга, Тайваня, Индонезии, Европы, в которых просили его рассказать правду случившегося. Он сказал, что японские фанаты уже привыкли к слухам и просто:"Опять?", но иностранцы серьёзно к этому относятся.
9. Sakura chiru - очень красивая песня. Перед этой песней был фильм, с комбинацией многих прекрасных текстов песен Гакта, в виде стиха. На Sakura chiru Гакт был одет, как на картинке, как и все остальные Гактджоб.
На экране показывали некоторые сцены из Moon Saga и это сделало Sakura chiru такой трогательной. Его голос был грустным, красивым и тёплым, под танцующей падающей сакурой. Под эту песню я так плакала. И в конце, две части экрана медленно соединились с падающей сакурой, в один момент можно было почувствовать, будто это были две плывущие шторы из цветов. И Гакт медленно исчез в далёкий мимолётный мир.
Можно сказать, что этот концерт для меня был таким прекрасным, прямо как сон. Его голос, то, как он говорил с фанатами - просто прекрасно. Рада была видеть его прямо после таблоидов, помочь ему, чтобы он почувствовал себя лучше, крича сильно-сильно до потери голоса и слышать его сердце.Теперь я очень счастлива ♥
Добавлено (22.05.2013, 14:40) --------------------------------------------- 15 мая 2013 GACKT ~BEST OF THE BEST~ VOL. I Отчёт о концерте в Омии Соник Сити от Мелли
Я правда почувствовала, что на этот раз впитала намного больше, поскольку я смотрела концерт во второй раз. Также я пишу это прямо после просмотра, а не так, как в прошлом отчёте, который писался после 12 часов Оззфеста и маленького количества сна между концертом и отчётом, хаха. Мне так же надо было сделать некоторые поправки к первоначальному отчёту, так как некоторые вещи были запутаны в моём перегруженном мозге.
Также добавила в секцию М.С. некоторые комментарии Гакта о слухе в таблоиде FLASH*
На этот раз после нарезки видео из клипов, фильмов(Moon Child, Бунраку и т.д.) и обложек альбомов, снова появился символ М. Это показывало, что сегодняшний концерт будет с сетлистом Mild. Интересно, он всё ещё тяжело работает, совершенствуя сетлист Wild? В любом случае, я была рада снова его видеть.
Кое-что, что я заметила, так это что я не так уж много рассказала о музыке или его голосе. А это ведь основная причина того, что мы его фанаты, верно? Но, я думаю, тяжело описать это, если ты там не был. Он исполнял песни почти также, как и в оригинальных версиях(кроме тех исключений, которые я упоминала) и, я думаю, для меня это как пережить нечто столь знакомое в совершенно другой среде. Хотя его голос вживую намного лучше, чем на записях, из-за его(совсем небольших, заметьте) недостатков. Даже концертные DVD обычно так обрабатывают, чтобы произвести "идеальное" звучание. Слышать его голос вживую и правда накладывает слой реальности на песню и я чувствую, как он вдыхает в них жизнь намного лучше. Как я и сказала, мне очень сложно это описать. Если у вас когда-то будет возможность, посмотрите на него вживую! Это абсолютно стоит того.
Сегодня я была в конце ряда и возле меня был огромный проход, потому я много танцевала и прыгала, как сумасшедшая, в том проходе, где я бы не закрывала никому вид. Мне было немного веселее, потому что в Токио я была окружена фанатами постарше, которые не очень-то хотели участвовать в толпе, потому я чувствовала себя немного странной, когда как обычно бесилась. На этот раз возле меня было несколько молодых фанатов, которые в этом участвовали и я тоже решила не обращать внимание и просто делать то, что я чёрт побери хотела итак делать. Хотя я всё не дождусь, когда я буду на концерте, где рядом со мной будут друзья!
Сначала я обращу внимание на дополнения и поправки к моему предыдущему отчёту. Это то, что не было новым на шоу, но я только вспомнила и осознала это сейчас, когда посмотрела концерт во второй раз.
Redemption
На концерте в Токио было четыре огромных огня, которые вспыхивали во время песни и считаю, что это было во время Redemption . На этом концерте больше не было огней нигде! Был густой слой тумана, сделанного специальными машинами, покрывающего пол сцены, потому Гакт выглядел, будто он стоял на облаках. Первые ряды тоже были полностью обвиты туманом.
Видео в середине
В начале видео, где Каичо ведёт урок, он играет сцену из Moon Child , где Шо(Гакт) уворачивается от пуль на ТВ. Он комментирует, что тот актёр, Гакт(на самом деле он сам) "крут" и т.д. Я не поняла больше, чем это, но было больше шуток от него и членов Гакуена. Для тех, кто не знает, из участников на видео были Ю, Чача, Сато, Кей, Такуми, Вэл(DualJewel), Хаято(DualJewel), Казуя, Така, Такаши, Шинноске и Тая. Это всё из памфлета.
Также насчёт части с фундоши, ну, я снова не могла отвести взгляда от этой задницы. Ахахаха. Но я разобрала, что телохранитель нюхает штаны и говорит слово, не "Мммм", как я думала изначально XD . Чтобы он там не сказал, скорее всего было довольно двусмысленным, но я понятия не имею, что это было.
PapaLappedaPapLopped Серьёзно, я снова не могла поверить своим глазам, когда Гакт танцевал... именно танцевал, а не изображал робота, ту-степ (прим.движение в хип-хоп танцах, когда ноги сменяют друг друга в ритм музыки) и хип-шэйк(ещё движения хип-хопа). Напомните мне купить этим его танцорам по пиву. Они добились того, что я считала невозможным, ахаха.
Vanilla Забыла сказать про большие золотые блестящие конфети, которые выстрелили и покрыли сцену посреди песни.
Graffiti На этот раз определённо были "Йоу". Наверное, мой мозг просто забыл о них в первом отчёте.
SakuraChiru Я забыла упомянуть, что на экране за Гактом показывались сцены из скоро выходящего MOON SAGA DVD!!! Качество съёмки выглядит потрясающе и включает многие съёмки крупных планов и выражений лиц актёров в сценах. Некоторые серьёзно милые сцены с нейтральным выражением лица Йошитсуне заставляли меня хохотать. Хотя я ходила на выступления MOON SAGA и была где-то в 5 ряду, я не могла видеть таких подробностей. Не могу дождаться выхода DVD! Хотя я немного переживаю, потому что выходит, довольно много дополнений было наложено на фильм, так же как и на DVD к RRII и Немури(думайте о крыльях и взмахах мечей и т.д.). Маленькая часть, которая меня взволновала, это было появление 3D здания, которое разрушилось перед актёрами, в то время, как они дрались. Компьютерная графика не выглядит настолько блестящей, она выглядит так, будто спроектирована от заднего экрана и каким-то образом вышла вперёд, как 3D. Наверное, это именно тот вид, которого они пытались добиться. В любом случае, это объясняет почему DVD всё ещё делают.
После показа сцен, на какое-то мгновение сцена затемняется и около десяти духов/мононоке(похожих на Хийори из MOON SAGA) в белых плащах и масках вышли на сцену и сели на разных уровнях сцены. Свет снова вернулся и внезапно они там, в то время как Гакт продолжал петь. Экран превращается в огромную полную луну с падающей вниз сакурой. Полная луна начинает исчезать, в то время как лепестки сакуры падают на сцену. Полу прозрачный экран/клетка начинает закрываться вокруг передней части сцены, на нём тоже показана падающая сакура. Свет гаснет после последней ноты и Гакт исчезает из виду.
Я могу ошибаться, но это впервые, когда серия песен времён года (Setsugekka, Hakuro, и т.д.) соединено с MOON SAGA.
КлипClaymore
В первом отчёте я сказала, что в клипе Claymore есть традиционные костюмы. Нет, извините. Отрывок Claymore был такой же, каким вы его можете найти в интернете, как трейлер к Silent Hill. После этого было промо клипа Sakura Chiru, где он одет в традиционный костюм. Да, Мэл, именно так как он был в нём на концерте! *фэйспалм* Я чувствую, что клип Claymore может быть похож на клип GHOST и в нём могут быть отрывки фильма.
Видео Камуи Гакуна в середине концерта были другими! Вместо странного прыгающего испытания с едой, теперь было... Ходить по перекладине, в то время как другие участники выстреливают в тебя волейбольными мячами такими автоматическими машинами. Вы можете только представить сколько было смеха. На них были шлемы и массивные защитные обмундирования.
Сначала попробовал Шиноске и упал, когда его ударило довольно много мячей. Один ударил его в затылок, пока он падал, и они сделали повтор этого. Каичо наградил его 89 очками.
Потом попытался Такаши, с болючими результатами. Он выдержал где-то 2/3, а потом падает. Каичо даёт ему... 0 очков. Ахаха.
Наконец, Каичо пробует и его атакуют другие. Он смотрится так, будто хорошо справляется, ловко уворачивается от многих мячей, когда стоял на начальной точке. Но потом, он делает два шага по перекладине и полностью падает вперёд. Обвиняя каблуки на своих туфлях, он пробует во второй раз. Он проходит три четверти пути, пока его сбивают удары и он драматично падает на мягкие пузырьки(прим.или шарики, что-то в этом роде) В то время как все участники собираются вокруг него и позируют для камеры, он подымает свои руки и имитирует смертельную сцену из MOON SAGA(во всяком случае слова " MOON SAGA" вспыхнули на экране, когда он это делал). За свои старания он награждает себя 2万 (20,000 очков. Потом там обворожительный отрывок того, как Каичо улыбается в камеру, после своей "победы", который повторяется, пока растворяется и превращается в ту же сцену с фундоши, как в прошлый раз. Выходит, фильм в середине/игры-батсу меняются, но первая часть урока и последняя с фундоши остаются такими же.
M.C.
Одна из самых интересных частей сегодняшнего концерта, в свете последней драмой в таблоиде FLASH. Гакт выглядел весёлым и совсем не обеспокоенный им. Он постоянно шутил и зрители смеялись на протяжении всего МС. Я правда корила себя за то, что не знают японский хотя бы чуть лучше, чтобы понять, что он сказал. К счастью Амая тоже посещала его и дала мне быструю подноготную после шоу.
Четыре основные вещи, которые были там упомянуты:
1. Он получил около сотни звонков по этому поводу и он уже устал на них отвечать.
2. Те, кто звонил из заграницы спрашивали правда ли это и он отвечал, что конечно нет и что это нелепая история. Те, кто звонил из Японии просто спрашивали..."Опять?"(очевидно имея в виду, что на него вечно нападают таблоиды).
3. Менеджер Йошики позвонил ему сказать, что способ рекламы был сумасшедшим. Гакт повесил турбку. (Он изобразил звуки повешенной трубки *биип* *биип* *биип*)
4. Он попросил нас прятать любые таблоиды с его именем в самый последний слой на полках, чтобы они не продавались.
Фильм на бисе
Итак, на концерте в Токио после Stay the Ride Alive, сцена стала тёмной и ничего не произошло, пока толпа не начала вызывать на бис. На этот раз показывали "фильм", в котором были в основном атмосферные звуковые эффекты и голубая вода, с плывущими по ней лепестками сакуры. Фразы появлялись и растворялись в ней. Потом начинает появляться отражение лица Гакта и камера двигается вверх, чтобы показать его, сидящего в традиционном костюме (извините, я всё ещё не могу найти как именно называется этот вид одежды). Потом экран начинает разделяться снова и начинается Sakura Chiru. Это произвело совсем другую атмосферу, чем на концерте в Токио, где толпа кричала и издавала много шума, потом медленно, мягко и эмоционально начиналась Sakura Chiru и было немного неловкое чувство, если вы понимаете о чём я. Этот фильм на бисе кажется устанавливает сцену для песни и на этот раз она начинается с безмолвной публикой.
В любом случае, я думаю, что это наибольшее, что я могу вспомнить. Я быстро пробегусь и исправлю части предыдущего отчёта, в которых нет смысла. В пятницу я пойду на концерт в Гунма, потому ожидайте ещё одного отчёта! Я надеюсь, что на этот раз мы сможем пережить сетлист Wild !
Мелли
P.S. На этот раз пока я сидела, Болеро играло около пяти раз....
Добавлено (22.05.2013, 14:45) --------------------------------------------- Пересказ видео в середине концерта и МС от Амайи Спасибо за этот пересказ Амайе http://amaia.livejournal.com/
Вот то, что я помню из видео и МС с концерта в Омии.
Видео
Очевидно, оно было не таким же, какое было на первом шоу, потому скорее всего будет целая серия их них. Также, оно было смешным.
Видео начинается с того, что Президент Школьного Совета(Сеито Каичо)ведёт лекцию в классе, заполненном разными танцорами, членами YFC и, типичными для Платинум Боксов ,Теми двумя парнями из Duel Jewel. О чём же лекция?
Насколько Гакт крут, конечно де. Фактически, он думает, что Гакт должно быть самый крутой. Большинство находящихся в комнате согласно кивают, но Кеи и/или Сато начинают задавать вопросы, о чем он вообще говорит. "Разве ты не Гакт?" В споре они проигрывают и им говорят, что если они продолжат об этом говорить дальше, то их ожидает смертная казнь.
После этого Сеито Каичо показывает свою любимую сцену из MOON CHILD, в которой Шо уворачивается от пуль в стиле Матрицы, и она трогает его до слёз. Он решает научить всех в комнате как быть таким же крутым мужчиной.
Видимо это включает перекладину и пусковую систему волейбольных мячей. Они должны пробежать по перекладине и в это время уворачиваться от мячей, которые должны пролететь 100км(прим.то есть скорость мячей довольно неплохая, Амая правда интересно загнула этот факт). Кто-то выступает против и Сеито Каичо говорит им, что в обратном случае будут настоящие пули. Больше недовольств не последовало.
Очевидно, что у этого состязания предсказуемые результаты(споил:они падают с перекладины), но самым забавным(я думаю), был Вэл, когда они начали сами бросать в него мячами, ещё до того, как он забрался на перекладину и сбили его с ног. Также выражение ПОЛНОГО ЛИКОВАНИЯ на лице Ю, в то время как он бешено кидал мячи, было бесценно.
Удивительно, но Сеито Каичо соглашается сделать это, хотя жалуется, что его классные кожаные туфли осложнят ему задачу. Он начинает довольно ловко уворачиваться, но падает где-то через 3 шага. Он говорит, что каблук его туфли соскользнул с края перекладины и просит ещё одну попытку. На этот раз он проходит около 3/4 пути. Когда он неуклюже лежит на земле, все собираются вокруг него для общего фото на память.
Когда все выходят из комнаты, он мило улыбается и очевидно позирует на камеру, сбивая всех с толку. Потом начинается видео с Гактом, смотрящим видео в гримёрке, в полном костюме Best Of The Best. Его телохранитель заходит в комнату и говорит ему, что пора идти. Сначала он кричит ЙОШША! и потом встаёт. В это время с него спадают штаны, показывая красные стринги. Перёд зацензурен чиби-Гактом, но есть довольно полный вид его задницы в зеркале. Его телохранитель остаётся один в гримёрке и подымает штаны и смотрит ему в след говоря:" АААХХМ, ШТАНЫ?"
МС Он начал с разговора о том, как он уже 13 лет является соло-исполнителем, но только в этом году, впервые за всё время...
Первый концерт начался вовремя.
(Вообще-то я слышала, что его таки задержали на 20 минут, но я думаю, что это по стандартам Гакта вовремя)
В любом случае, сегодняшний концерт опоздал примерно на час, за что он извинился перед нами, в то время как глубоко сожалел о том, что почти провалился в подготовке этого тура вовремя.
Он также говори о скандале в FLASH и шутил об этом довольно долго, и выглядел довольно весёлым и улыбчивым. Он спросил, кто вообще покупает эти журналы в любом случае и обвиняет нас в том, что мы это делаем, потому что на них написано " GACKT" на обложке и сказал нам, что если мы увидим таблоид в магазине с " GACKT то-то то-то" на обложке, мы просто должны будем спрятать его за остальными журналами. Он также сказал, что если кто-то из наших родственников принесёт копию домой и спросит о ней, то мы должны будем сказать им перестать покупать грязные журналы.
Он также сказал, что надеется, что мы никогда не стыдились или сомневались, отвечая на вопрос о том, что мы любим Гакта, когда нас спрашивали о музыкальных предпочтениях, и что он обещает, что нам никогда не придётся.
Он сказал, что даже все его заграничные знакомые слышали о скандале и звонят ему, чтобы спросить что происходит(конечно, он говорит им:"я бы такого в жизни не сделал" и они соглашаются). Видимо таких разговоров у него было около 100 за 2 прошедших дня. В это время, его японские знакомые просто звонят и говорят:"...Снова началось".
Менеджер Йошики позвонил Гакту и Гакт подумал, что наверное, чтобы проявить сочувствие, но вместо этого он сказал:"Гакт, ну и прорекламировал ты себя!", на что Гакт сразу же повесил трубку.
Так же в МС было немного, где он
...I’ll never kneel and I’ll never rest You can tear the heart from my chest... ...As you are ending I’m about to begin My strength is pain and I will never give in...
Сообщение отредактировал Dante - Среда, 22.05.2013, 00:05