|
Гакт на передачах
|
|
| Infernalnaya | Дата: Среда, 24.02.2010, 21:58 | Сообщение # 331 |
Gackt Наше Всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Kiki_Kollir) Гакт сопровождал Джули Эндрюс,
Kiki_Kollir, интересно, во сколько ей обошелся такой эскорт?!
Я, наверное, за всю жизнь столько не накоплю... *мечтательно вздыхает* Quote (Kiki_Kollir) Quote Галантно руку женщине целовать могли только офицеры Царской России что есть, то есть.... Гакт ее чмокнул, а потом зачем-то потряс хD
 только сейчас заметила!!! Quote (imp44) Но если Гакто будет частенько одевать шортики с чулочками, отпускать нелестные реплики в сторону женского пола, сам себе публично красить глазоньки и.т.д. и .т.п., то тогда думаю меня еще скорее отпустит этот Гактонедуг!!!
imp44, а мне шортики очень даже нравятся, они-убийственны!!!  Quote (imp44) Мне там нравится как он девочку за указательный пальчик неожиданно хватает. Интересно, с чего бы это! ;)))
Рефлекс...остался с 2000-го года!
Ну ты понимаешь...  Quote (Kiki_Kollir) Ну что смешного в фразе Таканори *Джиро хотел меня атоковать*?
Ну как дети, ей богу! Смеются над чем попало! 
|
| |
| |
| Kiki_Kollir | Дата: Среда, 24.02.2010, 22:08 | Сообщение # 332 |
Gackt Наше Всё
Группа: Fan-Sub group
Сообщений: 408
Награды: 4
Статус: Offline
| imp44,
Quote Ты чтоооооо?!!!!! Разве кто-то жаловался?! Напротив, мне очень нравится перевод, поэтому и заинтересовалась, способны ли они сами острить, или как всегда смысл становится интереснее только благодаря юмору наших переводчиков!!!
аааа, фу, напугала.... я конечно стараюсь не перегибать палку, но вдруг кто-то так не считает, вот я и пошла в оборону
Quote Получается, что знаешь язык, что не знаешь, окажись я в толпе японских юмористов, стояла бы я, смотрела на них ровно хлопая глазами!
ну не всегда. Некоторые их приколы действительно странноватые, некоторые смешные. Опять таки это не только национальный юмор, это еще твой собственный. Я как-то пыталась смотреть Камеди, но мне не смешно. Хотя вроде русские.
Зато моей любимой командой в квн была рудн, а там кого только не было. Капитан у них был самый симпатичный. И азиат кстати х)
Quote И все же, способны ли они говорить метафорой, или у них все сплошь ровный конкретный смысл:
конечно способны.
Quote Что-то с кулинарией связано, Гакт там блондинчиком еще был. Надо поискать.
если не сложно 
Infernalnaya,
"интересно, во сколько ей обошелся такой эскорт?! " об этом история умалчивает х))))
Но мне почему-то кажется что нисколько о0
Quote Ну как дети, ей богу! Смеются над чем попало!
Ну почему, Просто этот Джиро дернулся, а Таканори боковым зрением это увидел, ну и подумал что Джиро хочет ему что-то нехорошее сделать, поэтому резко обернулся х)
На самом деле забавно...учитывая сколько Таканори лет.... но он все равно милый х)
Не важны обстоятельства. Важно то, как ты на них реагируешь.
|
| |
| |
| actually_snowberg | Дата: Среда, 24.02.2010, 23:32 | Сообщение # 333 |
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 0
Статус: Offline
| Kiki_Kollir, это вы переводили последний Мьюзик Фэйр с Таканори? Можно я немножечко пофлужу? Мне очень понравилось.  И особенно те вставки, про "тебе точно под 40?" про Таканори Спасибо!
Я только раз пыталась перевести английский текст подруге, не знающей языка. И испытала настоящий шок, когда не смогла этого сделать, хотя фразы были простейшие, а текст очень легкий. Понимаю смысл, но на русском выразить не могу. Просто эквивалентов в голове нету. Что в оригинале воспринималось как шикарная шутка в моем переводе вызывало кривую усмешку и вопрос подруги "ты ж говорила, что рассказ смешной. А где смеяться?" Quote (Kiki_Kollir) Что-то с кулинарией связано, Гакт там блондинчиком еще был. Надо поискать. может мы с imp44 о разных шоу говорим. А может и об одном.
блондинистый Гакт игрался с палочками в Chanoma Girls cooking for GACKT (есть на ютубе). Там для него готовили две девушки. Он начал есть правой, потом левой, потом (если присмотреться) еще раз пытался руку менять, но выходило абы как )) еще в Gackt and Hamada (вторая из 3х частей, там где готовка), если не изменяет память Гакт кушает левой. Потом перекладывает палочки в правую, берет сильно большой кусок и так и не решается его до рта нести. больше не вспомню.
Сообщение отредактировал actually_snowberg - Среда, 24.02.2010, 23:33 |
| |
| |
| imp44 | Дата: Четверг, 25.02.2010, 01:22 | Сообщение # 334 |
Gackt Наше Всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Infernalnaya) imp44, а мне шортики очень даже нравятся, они-убийственны!!!
В том-то и дело, что убийственные – убивают во мне все светлые чуЙства!!! 
Quote (Infernalnaya) Рефлекс...остался с 2000-го года!
Ну ты понимаешь...
Нееет, не понимаю! Объясните пожала…… ой, или понимааааю???? Quote (Kiki_Kollir) аааа, фу, напугала....
А ты-то как меня напугала!!!! Давай больше не будем так друг друга пугать?!!! 
Quote (actually_snowberg) может мы с imp44 о разных шоу говорим
Думаю мы говорим об одном и том же ;)) Chanoma Girls cooking for GACKT actually_snowberg, а говоришь не можешь найти, сама вон и название знаешь!!! ;)))))
«Это ты оторвал мне тормоза и теперь должен взять управление на себя… Отвези меня в рай.»
Сообщение отредактировал imp44 - Четверг, 25.02.2010, 01:26 |
| |
| |
| actually_snowberg | Дата: Четверг, 25.02.2010, 02:01 | Сообщение # 335 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (imp44) а говоришь не можешь найти, сама вон и название знаешь!!! ;))))) я его оказывается на комп себе сохранила. Гакт тут жжжутко симатичный.
Перевод бы еще (зачем он с дивана слез на пол и что говорил когда кушали). На ютубе в комментах перевели только самое начало, когда он в двери входил, а больше нету.
|
| |
| |
| imp44 | Дата: Четверг, 25.02.2010, 02:14 | Сообщение # 336 |
|
Gackt Наше Всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (actually_snowberg) Перевод бы еще
Да, мне тоже интересно!!! :))) Давай попросим Kiki_Kollir перевести?! Пожалуйста-пожалуйста-пожааааалуйста!!!
«Это ты оторвал мне тормоза и теперь должен взять управление на себя… Отвези меня в рай.»
|
| |
| |
| Kiki_Kollir | Дата: Четверг, 25.02.2010, 08:41 | Сообщение # 337 |
|
Gackt Наше Всё
Группа: Fan-Sub group
Сообщений: 408
Награды: 4
Статус: Offline
| actually_snowberg,
Quote это вы переводили последний Мьюзик Фэйр с Таканори?
Дааа...это мы х)))
Quote Мне очень понравилось.
я очень рада!
Quote И особенно те вставки, про "тебе точно под 40?" про Таканори
я не удержалась....
Quote Понимаю смысл, но на русском выразить не могу.
хмм... наверное если б ты часто практиковалась, то такая проблема бы исчезла.
imp44,
Quote Давай больше не будем так друг друга пугать?!!!
конечно! 
imp44, actually_snowberg, спасибо за передачи х)
Оооо... да эту передачу ведет девущка, которая снималась у него в клипе, когда его машина сбивала....Вивьен кажется.
imp44,
Quote Давай попросим Kiki_Kollir перевести?! Пожалуйста-пожалуйста-пожааааалуйста!!!
Да вы чего? Мне слабо. Я только некоторые отрывки понимаю.
Не важны обстоятельства. Важно то, как ты на них реагируешь.
|
| |
| |
| imp44 | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 04:03 | Сообщение # 338 |
|
Gackt Наше Всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Kiki_Kollir) Да вы чего? Мне слабо. Я только некоторые отрывки понимаю
Не скромничай!!! Ты можешь, я знаю!!! Лучше скажи на ушко, какую нам взятку подготовить???
«Это ты оторвал мне тормоза и теперь должен взять управление на себя… Отвези меня в рай.»
|
| |
| |
| Z@dymk@ | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 14:28 | Сообщение # 339 |
Gackt's killer crew
Группа: Администраторы
Сообщений: 2112
Награды: 8
Статус: Offline
| Люди! Я тут померла только что 
На ютуб выложили более полную версию одной из передач Domoto Kyoudai. Из старого. Но кто хочет (в очередной раз) посмотреть на смущённого/смеющегося/забавного Гакта, милости прошу сюда - http://www.youtube.com/watch?v=2AbpwZe6dns И вот даже на мегу залила: http://www.megaupload.com/?d=8Q941SUL
Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.
|
| |
| |
| actually_snowberg | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 15:26 | Сообщение # 340 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 0
Статус: Offline
| Z@dymk@, спасибо!
видео супер. Гакт такой чудесный!! Смотреть и не смеяться вместе с ними просто невозможно.
вот в чем повезло японцам, так в том, что у них такие программы можно посмотреть в выходные по ТВ, и понимать смысл, а не рыскать по интернету в поисках субтитров (причем любых, лишь бы общий смысл уловить).
|
| |
| |
| Sufi | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:33 | Сообщение # 341 |
Gackt Ultras
Группа: Проверенные
Сообщений: 517
Награды: 1
Статус: Offline
| Z@dymk@, АРИГАКТО!!! У меня была урезанная версия. А эта - просто отпад! )))))))))))))
Милый... Мииилый!!! 
|
| |
| |
| imp44 | Дата: Вторник, 02.03.2010, 03:15 | Сообщение # 342 |
|
Gackt Наше Всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Z@dymk@) Domoto Kyoudai
Ути-пути скромняшечка какая!!! Хи-хи…  Чудо!!!!! 
Спасибо, скачали!!!
«Это ты оторвал мне тормоза и теперь должен взять управление на себя… Отвези меня в рай.»
|
| |
| |
| Z@dymk@ | Дата: Вторник, 02.03.2010, 16:18 | Сообщение # 343 |
|
Gackt's killer crew
Группа: Администраторы
Сообщений: 2112
Награды: 8
Статус: Offline
| Он так забавно там яблочко уплетал
Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.
|
| |
| |
| actually_snowberg | Дата: Вторник, 02.03.2010, 16:49 | Сообщение # 344 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 0
Статус: Offline
| меня просто наповал убило, когда он смеялся на юбкой Мамочки ))) Чуть ли не на пол сполз ))) и гости та-ак на него покосились, когда он вдруг заржал кстати, интересно почему не стал пить жидкость из белой бутылки? Что там было?
|
| |
| |
| Z@dymk@ | Дата: Вторник, 02.03.2010, 17:00 | Сообщение # 345 |
|
Gackt's killer crew
Группа: Администраторы
Сообщений: 2112
Награды: 8
Статус: Offline
| Quote (actually_snowberg) Что там было?
кажись, майонез.. Quote (actually_snowberg) Чуть ли не на пол сполз
да)))
(а если бы сполз, во был бы кадр)))
Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.
|
| |
| |
|
| ЯDears © 2006-2024 | Сайт управляется системой uCoz |
|
|
|
