MY STOPPING POINT...
"For me, the year 2010 has become a sort of stopping point. Before I reach that, I will move forwards. I like to sing and I really want to continue making things that will give a push to everyone’s backs, but I do not have the confidence to continue doing what I have always done until I die. Even now I’m barely able to do it (laugh). I can continue with this style for another 3, 4 years; that’s why it’s 2010. After that, if I feel that I can do it, I will. If I feel that I can’t, I will get down from the stage. For now, I will continue moving forwards."

I have stated in an interview that I may decide to retire in 2010; I am not sure yet and it will depend on how i feeling at the time and the state of my health..

Gackt
-----------------------------------

Моя точка остановки ...
"Для меня 2010 год стал своего рода точкой остановки. Прежде чем достичь этого, я буду двигаться вперед. Я люблю петь, и я очень хочу продолжать делать то, что даёт всем толчок в спины, вперёд, но я не уверен в возможности продолжать делать то, что я всегда делал, до самой смерти. Даже сейчас я едва в состоянии это делать (смеется). Я могу продолжить в таком стиле еще 3, 4 года; поэтому 2010 год. После него, если я буду чувствовать, что могу это делать, я буду. Если я чувствую, что я не могу, я уйду со сцены. А пока, я буду продолжать двигаться вперед ".

Я заявил в интервью, что я решил уйти в отставку в 2010 году, я еще не уверен, и это будет зависеть от того, как я почувствую ( в смысле уходить или не стоит) и от состояния моего здоровья..

Гакт

Информация взята с MySpace из блога DEARS. (декабря 29, 2009 - вторник)